Portuguese

.

621 groups call for HRTWS in the Post-2015 Declaration

WM 621 Groups HRTWS Map

Una versión en español está abajo

Dear Friends,

Thank you to all of your organizations for supporting the global call for the human right to water and sanitation (HRTWS) to be explicitly named in the political Declaration of the Post-2015 Development Agenda. You will be pleased to learn that you stand in solidarity with 621 organizations that have supported this call! (See letter attached.)

The signatory map speaks for itself!

This overwhelming response sends a very strong and convincing message to Member States to include the HRTWS in the Declaration.

Today we sent a copy of this letter to all UN Ambassadors and Missions, relevant UN Agencies, the Office of the UN High Commissioner for Human Rights, and the UN Special Rapporteur on the human right to safe drinking water and sanitation. The timing of this call is critical as we hope it will influence the draft Declaration expected at the end of May.

If the HRTWS does make it into the draft Declaration, we will advocate for it to remain there as negotiations continue. If it does not make it into the draft, we will advocate vigorously for its inclusion and ask you to continue your advocacy at the national level as well. The formal negotiations on draft texts (called Zero Drafts) for the Post 2015 Development Agenda, including the Declaration, will commence the week of June 22, 2015.

In the coming weeks you can expect an update from us on:

1)  The status of the HRTWS within the  Zero Draft of the Declaration.

2)  A list of key Member States to contact to lobby for its inclusion, including some specific advocacy and social media opportunities.

3)  The outcome of the June negotiations and any immediate advocacy opportunities prior to the final two weeks of negotiations of the Zero Draft of the Declaration beginning July 20, 2015.

Here’s how you can continue to support this campaign:

1.  Call, meet, write, fax or email the government representative in your country working on Post-2015 with a copy of this letter with the 606 organization signatures. [Translations in Spanish, French and Portuguese][ Ambassador list]

2.  Please continue to engage with us on social media (Facebook: Post-2015 Human Right to Water and Sanitation/ Twitter: @HRtoH2O)Tweet at the UN and at your country representatives, urging them to include the HRTWS in the Post-2015 Declaration, using #DeclareHRTWS

3.  Follow our updates and support any immediate advocacy actions proposed

Thanks again for your support and for the great work you do around the world.

Post-2015/SDG Global Water Justice Campaign Organizers

PS: Those who signed-on as individuals, we have only taken into account organizational sign-ons for this letter but value your support and hope you will join the advocacy and social media efforts.

Queridas/os Amigas/os,

Gracias a todas sus organizaciones por apoyar la llamada global para que sea nombrado explícitamente el derecho humano al agua y al saneamiento (HRTWS) en la Declaración política de la Agenda de desarrollo post2015. Les complacerá saber que están en solidaridad con 621  organizaciones que han apoyado esta llamada! (Vean la carta adjunta.)

El mapa habla por sí solo!

Esta respuesta abrumadora manda un mensaje muy fuerte y convincente a los Estados miembros para que se incluía el HRTWS en la Declaración.

Hoy mandamos una copia de esta carta a cada uno de los Embajadores y Misiones de la ONU, relevantes Agencias de la ONU,  la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos y al Relatora Especial sobre el derecho humano al agua potable y al saneamiento. El momento de esta llamada es crucial porque esperamos que influirá el borrador de la Declaración que es anticipado a finales de mayo.

Si el HRTWS aparece en el borrador de la Declaración, abogaremos para que se quede allí. Si no aparece, abogaremos vigorosamente por su inclusión y pediremos que continúe su incidencia al nivel nacional. Las negociaciones formales sobre los textos borradores (llamados Zero Drafts) para la Agenda de desarrollo post2015, incluyendo la Declaración, comenzarán la semana del 22 de junio 2015.

En las semanas próximas, se puede anticipar una actualización de nosotros sobre:

1)  El Zero Draft de la Declaración y una indicación si el HRTWS fue o no incluido.

2)  Un listado de claves de los Estados miembros para contactar y apoyar su liderazgo en la inclusión, incluyendo algunas oportunidades especificas para la incidencia y para los medios sociales.

3)  El resultado de las negociaciones de junio y cualquier oportunidad inmediata de incidencia antes de las dos semanas finales de negociaciones del Zero Draft de la Declaración empezando el 20 de Julio.

Sus organizaciones pueden continuar a apoyar a esta campaña:

1.  Llamen, reúnan o manden un fax o un correo electrónico a la/el representante gobernador/a de su país que trabaja sobre post2015 con una copia de esta carta con las firmas de 606 organizaciones.

2.  Por favor continúen utilizando los medios sociales con nosotros (Facebook: Post-2015 Human Right to Water and Sanitation/ Twitter: @HRtoH2O) Manden tweets a la ONU y a sus representantes del gobierno, urgiéndoles a incluir el HRTWS en la Declaración post2015, utilizando #DeclareHRTWS

3.  Sigan nuestras actualizaciones y apoyen cualquieras inmediatas acciones de incidencias propuestas

Gracias otra vez por su apoyo y por su trabajo en todo el mundo.
Post-2015/SDG Global Water Justice Campaign Organizers

P.D. A los que adhirieron a la petición como individuos, solo hemos tenido en cuenta las firmas organizacionales para esta carta petición pero agradecimos su apopo y esperamos que se nos junten en los esfuerzos de incidencia y de los medios sociales.

 Post-2015 HRTWS – English

Post-2015 HRTWS – French

Post-2015 HRTWS – Portuguese

Post-2015 HRTWS – Spanish

.

Comments are closed.