Spanish / Español

 

Flag of SpainFlag of Spain

 

.

  http://worldviewmission.nl/?page_id=13318  

.

.

——————————————————————————

.

 [action2015-campaigning] [EN/ES/FR] Perception Survey on National Reviews Agenda 2030 – Encuesta de percepción sobre Revisiones Nacionales de la Agenda 2030 – Enquête de perception examens nationaux Agenda 2030

Dr. P. J. Puntenney
Environmental & Human Systems Management
1989 West Liberty
 Ann Arbor, MI  48103  USA
Cell:  1-734-352-7429
TO UN DESA NGO MAJOR GROUP & OTHER STAKEHOLDERS
From: Naiara Costa <ncosta@beyond2015.org>
Date: Mon, Mar 21, 2016
Subject: [action2015-campaigning] [EN/ES/FR] Perception Survey on National Reviews Agenda 2030 – Encuesta de percepción sobre Revisiones Nacionales de la Agenda 2030 – Enquête de perception examens nationaux Agenda 2030
To: Naiara Costa <ncosta@beyond2015.org>

ESPANOL:

 Revisiones Nacionales: La sociedad civil ya esta se quedando atrás?

 Participe de la encuesta de percepción de Juntos 2030 sobre la participación de la sociedad civil y otros actores interesados en las revisiones nacionales sobre la implementación de la Agenda 2030.

Participe hasta el 30 de marzo aquí: https://es.surveymonkey.com/r/encuestarevisionesnacionales

 En 2016, se presentará la primera ronda de países voluntarios para revisiones nacionales sobre la implementación de la Agenda 2030 en sus territorios. Estas revisiones serán presentadas durante la sesión de este año del Foro Político de Alto Nivel, en julio próximo, en Nueva York.

Hasta marzo 14 de este año, 21 países se han ofrecido como voluntarios para realizar revisiones en 2016: China, Egipto, Estonia, Finlandia, Francia, Georgia, Alemania, Madagascar, México, Montenegro, Marruecos, Noruega, Filipinas, la República de Corea, Samoa, Sierra Leona, Suiza, Togo, Turquía, Uganda y Venezuela.

El compromiso de la Sociedad Civil y otros actores interesados es fundamental, siempre y cuando estas revisiones nacionales sigan los principios y acuerdos expresados en la Agenda 2030. Este es un nuevo proceso configurado por un nuevo marco de trabajo, y es importante que los primeros países voluntarios den ejemplo de participación, para que sean seguidos y fortalecidos por los siguientes voluntarios.

¿Está enterado de los países que se presentaran voluntarios a exámenes nacionales? ¿Sabe usted cómo participar en su país? ¿Tiene acceso a la información necesaria para participar?

Participe de nuestra encuesta de percepción y háganos saber:https://es.surveymonkey.com/r/encuestarevisionesnacionales

.

—————————————————————————–

.

[Beyond 2015:496] [Reminder] Beyond 2015 webinar tomorrow 2016, 23 February – 8-9:30am Brussels time

In English below.
En français plus bas.
ESPAÑOL
Queridos miembros de Más Allá del 2015,
Aviso: llamada mañana sobre la Evaluación Final de Más Allá del 2015 (resumen en español disponible aquí, versión larga aquí) para ver una presentación interactiva del informe y discutir de sus conclusiones - en particular sus aplicaciones prácticas para la implementación de la Agenda 2030.
Fecha y hora: martes 23 de Febrero, de 08:00-09:30 hora local en Bruselas. Haga clic aquí para ver la hora correspondiente en su ubicación.
Juntarse: por ordenador (https://sapd.webex.com/sapd/onstage/g.php?MTID=ec4a5c17b28065e1e0131211155961b87) or por teléfono: 954 124 603 (código de acceso); números internacionales

Apuntarse aquí por favor.

***
ENGLISH

Dear All,

Don’t forget tomorrow’s webinar focusing on the Final Evaluation of the Campaign (short version in English available here, full version here). The call will provide you with an opportunity to watch an interactive presentation of the Final Evaluation and to discuss the report’s findings – in particular how they apply to your organisation’s work moving forward with the implementation of the 2030 Agenda. A draft agenda is attached.
When: Tuesday 23 February, from 8-9:30am Brussels time. Click here to view the corresponding time in your location.
Registration: please sign up here.
***
FRANÇAIS
Cher tous,
N’oubliez-pas notre téléconférence demain sur l’Évaluation finale de Beyond 2015 (résumé en français disponible ici, version longue ici) durant laquelle vous pourrez voir une présentation interactive du rapport de l’évaluation et discuter des conclusions du rapport, et en particulier de leur application pratique pour la mise en oeuvre du Programme 2030.
Quand: mardi 23 février, de 8h-9h30 heure locale à Bruxelles. Cliquez ici pour voir l’horaire de la téléconférence dans votre zone géographique.
Comment participer: par ordinateur: https://sapd.webex.com/sapd/onstage/g.php?MTID=ec4a5c17b28065e1e0131211155961b87; par téléphone: code d’accès: 954 124 603; Numéros internationaux
Inscription: veuillez vous inscrire ici.
 

Ella Masle-Farquhar

Beyond 2015 International Officer

efarquhar@beyond2015.org

Skype: ella.masle-farquhar

 Webinar final evaluation of Beyond 2015_Agenda_23 February 2016

.

——————————————————————————-

.

. [Beyond 2015:488] [English/Français/Español] Final evaluation of Beyond 2015 out today & events next week to discuss the evaluation findings [en ESPAÑOL] más abajo – contenido del correo: 1) informe de evaluación final de Más Allá del 2015; 2) eventos la semana próxima para discutir de la evaluación; 3) blogs sobre la evaluación [en FRANÇAIS] plus bas – contenu du courriel: 1) rapport de l’évaluation finale de 2015; 2) opportunités pour discuter des conclusions de l’évaluation dès la semaine prochaine; 3) blogs sur l’évaluation English Message on behalf of Beyond 2015’s Co-chairs (Philipp Schönrock and Andrew Griffiths) and Director (Leo Williams) Content of this email:

  1. Final Evaluation of Beyond 2015: report out today in English, French and Spanish (click here)
  2. Opportunities starting next week to discuss the findings of the final evaluation (click here)
  3. Blogs on the evaluation (click here)

Dear members of Beyond 2015, 1) Final evaluation of the Campaign: Beyond 2015 takes monitoring and evaluation very seriously. In 2010, there was no blueprint for how to start a global civil society campaign. No high quality evaluations of previous campaigns. No recommendations. No guidelines. The campaign was built from scratch, learning by doing. This is one of the reasons we have taken this evaluation process so seriously – we didn’t want future global civil society initiatives to start from the same point as we did. We wanted civil society to be able to learn from this collective adventure.  We want these lessons to be the property of civil society! This extensive evaluation has taken four months to complete. It included a ‘members questionnaire’ (completed by 140 organisations, almost 10% of the campaign – click here to read an analysis of the results), interviews with advocacy targets (UN and governments), interviews with campaign members and the secretariat, a literature review, and a participatory meeting with some 30 members of the campaign from all over the world. We are thrilled with the results of this process, and we hope that civil society friends and colleagues throughout the world will find it useful – especially those who are thinking of forming global advocacy coalitions. We are pleased to be able to share two different versions of the report: 1.     The full version (English, French, Spanish) 2.     The ‘ short’ version, which includes simply the Executive Summary and a compilation of lessons learned and recommendations  (English, French, Spanish) Those of you with limited time will no doubt favour the short version. We would encourage those who are planning future coalitions, campaigns or initiatives to take the time to study the longer report, as it contains the accumulated experience generated by a five-year global campaign. There are dozens of lessons learned and recommendations highlighted in this evaluation. We would like to draw attention to four, which we consider particularly important: Critical Lessons

  • A well-organised and managed global and cross constituency civil society advocacy campaign can achieve strong levels of engagement and directly influence an intergovernmental process – provided it claims a specific strategic space early on, recognises itself as an actor among others, does not soak up space from other actors, and allows its own members to equally contribute and shine individually.
  • The significant time and effort needed to carry out internal work in order for the campaign’s external activities to unfold successfully – and hence for the campaign to be effective as a whole – should not be underestimated.
  • The importance of having a solid fiscal agent that manages grants, contracts and providers cannot be sufficiently underscored. Organisations considering this role should not underestimate the fiduciary responsibility.
  • Any campaign must be strategic and realistic about the partnerships it concludes. A strategic and realistic approach must be taken on both sides, and each side must have clear a vision of what they can bring to the partnership.

Finally, we would like to mention the threats identified to Beyond 2015’s legacy, notably the “loss of the structure for efficient collaboration and coordinated voices that Beyond 2015 has created”. We fully recognise this risk, and regret that civil society has not yet unified around a new structure to tackle the challenges. The Beyond 2015 Executive Committee will spend its final months anchoring the legacy of the campaign. As such, we call on all Beyond 2015 members to support these efforts, to engage in and drive the discussions around successor initiatives, notably Together 2030 which has been established to build on the ‘Policy to Action’ initiative of Beyond 2015.

.

——————————————————————————

.

[Beyond 2015:487] EN/FR/ES [Save The Date] 15&16 February: Beyond 2015 webinars to discuss the findings of the Campaign’s Final Evaluation

ENGLISH Dear members of Beyond 2015, Happy New Year. We hope you are enjoying a good start to the year and have seen our revamped website (same URL) focusing on the campaign’s legacy. We are excited to announce that Beyond 2015’s Final Evaluation is being finalised and will be the focus of our next 2 webinars on 15 and 16 February 2016. We expect to share the final evaluation with you in English, French and Spanish by 8 February, at the latest. The report contains interesting lessons on the Beyond 2015 experience, as well as recommendations for future civil society movements, campaigns and initiatives. Its 4 chapters focus on 1) Effectiveness and impact; 2) Structure, governance, management and partnerships; 3) Fundraising, funding, M&E; 4) Legacy issues.

Don’t miss out on the opportunity to discuss the findings and to share your thoughts on how they apply to your organisation at the national, regional and/or global level. Full details below.

 Regions

Webinar date Webinar time Sign up  Join
Asia, Pacific Monday 15 February 2016 9:30am-11am CET (local time in Brussels)  Click here to find the corresponding time in your location Click here to register for this call by 12 February. By computer: https://sapd.webex.com/sapd/onstage/g.php?MTID=ecc45bb2da06d2ca346908d0a90cefeed  By phone:

Africa, Europe, North America, South AmericaTuesday 16 February 20163:30pm-5pm CET (local time in Brussels)  Click here to find the corresponding time in your locationClick here to register for this call by 12 February.By computer: https://sapd.webex.com/sapd/onstage/g.php?MTID=e20e16bd7ce719ec4f49e26d3709c17d2  By phone:

The agenda of the calls will be shared closer to time. We look forward to a constructive discussion on the findings. Thank you and best wishes for 2016. ESPAÑOL Queridos miembros de Más Allá del 2015, Feliz Año Nuevo. Esperamos que 2016 haya comenzado con mucha energía positiva y que hayáis visto nuestro “nuevo” sitio web (mismo link) centrado en el llegado de la campaña.   Estamos finalizando la Evaluación Final de Más Allá del 2015 y este documento clave será el enfoque de nuestras 2 próximas llamadas los días 15 y 16 de Febrero del 2016. Esperamos compartir la evaluación con vosotros (en nuestros 3 idiomas de trabajo – español, inglés, francés) el día 8 de Febrero, a más tardar. El informe contiene aprendizajes interesantes sobre la experiencia de  Más Allá del 2015, así como recomendaciones para nuevos movimientos/campañas/iniciativas de la sociedad civil. Sus 4 capítulos se centran en 1) Eficacia y impacto; 2) Estructura, gobernanza, gestión y alianzas; 3) Captación de fondos,  financiación, y monitoreo/evaluación; 4) El llegado de la campaña. Es una muy buena oportunidad para discutir de la evaluación y de cómo sus conclusiones se aplican a vuestra organización (a nivel nacional, regional y/o global). Más detalles abajo.

Regiones Fecha de la llamada

.

——————————————————————————–

.

.

[Beyond 2015:480] [ENGLISH/FRANÇAIS/ESPAÑOL] Beyond 2015 December communication

ENGLISH Dear Colleagues, Before we start to go on leave, we wanted to share some updates and reminders with you all, relating to the final few months of the campaign: •       Revised Beyond 2015 website We mentioned last week that the Beyond 2015 website is currently ‘under reconstruction’. We are redesigning the site to focus on the legacy of Beyond 2015 and our lessons learned. We expect that the website should be up and running by 22 December, and will let you know as soon as the site is ‘live’ again. The site will remain at www.beyond2015.org •       Evaluation and lessons learned As most of you will know, we are in the process of completing the final evaluation of the Beyond 2015 campaign. We expect to have the full report and executive summary ready (in English, French and Spanish) by 18 January, and the report will immediately be available on our revamped website! We have a large number of dissemination activities planned at various levels, including physical meetings, webinars, twitter chats and a series of blog pieces. Call to action:  If you are interested in organising a dissemination activity to discuss the lessons learned with your constituencies, please let me know (lwilliams@beyond2015.org). For example, you might like to organise a physical meeting with your members, and a member of the Executive Committee or Secretariat may be able to attend to help highlight the key findings of the evaluation. Or you might like to organise an academic / civil society seminar, working through a university in your country. Or perhaps a Google Hangout / Twitter chat / webinar with your members, where members of the Secretariat and Executive Committee can be available once again. Whatever might work in your country, please let me know (lwilliams@beyond2015.org) and we will see if we can work together to make it happen! •       Beyond 2015 closing down Beyond 2015 has been very clear – our advocacy activities ended with the adoption of Agenda 2030. Between October 2015 and March 2016, we are focusing on completing the evaluation process, sharing the lessons learned as widely as possible in order to protect the legacy of the campaign, redesigning the website to support this, completing our narrative and financial reporting (both for campaign members and donors) and effectively closing the campaign down. We retain a skeleton staff to lead on this process until the end of March 2016, which consists of: 1)      Leo Williams: Director (4 days a week), lwilliams@beyond2015.org Focus: Lead on closing of the campaign, lead on the evaluation, evaluation dissemination, lead the Secretariat, and support the Executive Committee. 2)      Ian Mashingaidze: Project Director (full time) imashingaidze@beyond2015.org Focus: Contractual issues, grant management, narrative reporting. 3)      Naiara Costa: Advocacy Director (1 day a week) ncosta@beyond2015.org Focus: Evaluation dissemination, reporting, Beyond 2015 legacy issues. 4)      Ella Masle-Farquhar: International Officer (full time) efarquhar@beyond2015.org Focus: Website transformation, design and translation of evaluation, evaluation dissemination, research and analysis. 5)      Kamona Njolomba: Finance and Admin Officer (full time) Knjolomba@beyond2015.org Focus: Financial management, payments, financial reporting, general administration. Please note that Beyond 2015 no longer employs any Regional Coordinators, and the grants provided to national lead agencies have come to an end. We will thus no longer be coordinating advocacy activities around Agenda 2030 at the national, regional or global levels, and we do not have structures in place to support this advocacy, as our Working Groups and Task Forces no longer have secretariat support. That said, if you are interested in participating in global conversations about the indicator process, please contact Arelys Bellorini from World Vision (Arelys_Bellorini@wvi.org) who is the point person for the self-organised group. •       Together 2030 – From Policy to Action A new and exciting initiative has just been launched, called Together 2030 – from Policy to Action, which we would encourage you to join and engage with. This initiative comes from a number of organisations that recently joined forces with the aim of advancing the work of the Beyond 2015 campaign’s “Policy to Action” work. This new initiative will advance this work and push for the implementation and accountability of Agenda 2030 at all levels. This initiative will bring together partners around national implementation and tracking progress of the 2030 Agenda for sustainable development. The focus of this initiative is on ensuring that CSOs and stakeholders are able to share knowledge and experience of implementation and accountability, work together on global, regional and national advocacy, and track whether commitments made on Agenda 2030 are effectively turned into action, in order that they can make ambitious and sustained contributions in the implementation of the SDGs. •       Check the concept note here/attached: http://bit.ly/1IPIwKX. •       You can become part of the initiative here: http://goo.gl/forms/M3sojpyzsB

. •       More information: www.together2030.org (coming soon!) •       Follow Together 2030 on Twitter: @Together_2030 Beyond 2015 sees Together 2030 as a promising initiative that is truly looking to build on the Campaign’s legacy and lessons learned. •       “So Now What” In August 2015, Beyond 2015 had suggested that its members might want to become part of a fledgling initiative called (provisionally) “So Now What”, which was planning to focus on Implementation and accountability, Participation and inclusion and Building a Civil Society Movement. A number of leading organisations from Beyond 2015 were involved in this initiative’s Transitional Steering Committee. This process, however, has not yet led to any concrete outcomes that we feel will help civil society to promote the implementation of the 2030 Agenda and hold governments accountable. As such, the Beyond 2015 Secretariat, and many of the leading organisations from the campaign who were involved, are no longer actively participating in this process. •       Christmas plans Finally, please note that the Beyond 2015 office will be fully closed from 22 December until 7 January, with no Secretariat presence. The office will be fully functional on 12 January, with the full Secretariat back at work! Leo Williams *********************** FRANÇAIS Chers collègues, Nous aimerions partager quelques informations et rappels avec vous avant la fin de l’année à propos des derniers mois de la campagne Beyond 2015. •       Restructuration du site web de Beyond 2015 Nous vous avons récemment informé de la restructuration de notre site web, en vue de mettre l’accent sur l’héritage et les apprentissages de la Campagne. Nous espérons que le site sera de nouveau opérationnel d’ici le 22 décembre, et vous en informerons de suite. Le domaine du site web restera le même : www.beyond2015.org •       Évaluation et apprentissages de Beyond 2015 Comme vous le savez nous sommes en train de finaliser l’évaluation finale de Beyond 2015. Celle-ci sera prête (rapport complet et résumé exécutif – en anglais, en français et en espagnol) le 18 janvier 2016, et nous la mettrons en ligne tout de suite. Par ailleurs, nous avons prévu un grand nombre d’activités pour diffuser ce rapport – notamment des réunions, des téléconférences, des discussions sur Twitter, et une série de blogs. Appel à l’action : si vous souhaitez organiser une activité de diffusion pour discuter des apprentissages de la Campagne, veuillez m’avertir par courriel (lwilliams@beyond2015.org). Vous pourriez par exemple vouloir organiser une rencontre physique avec vos membres, à laquelle un membre du Comité exécutif ou du Secrétariat de Beyond 2015 pourrait éventuellement participer pour vous aider à communiquer les principales conclusions de l’évaluation. Ou vous souhaiteriez peut-être organiser un séminaire universitaire / pour la société civile dans votre pays. Ou encore une discussion sur Google (« Google hangout ») / sur Twitter « Twitter chat » / ou par téléconférence avec vos membres, à laquelle les membres du Secrétariat et du Comité exécutif de Beyond 2015 pourraient participer une fois de plus. Quelques soient les activités que vous ayez en tête, veuillez m’informer par courriel (lwilliams@beyond2015.org) pour que nous puissions voir si nous pouvons vous aider à y parvenir ! •       Clôture progressive de Beyond 2015 Beyond 2015 a été très clair: nos activités de plaidoyer ont pris fin avec l’adoption de l’Agenda 2030. Entre octobre 2015 et mars 2016 nous nous focalisons donc désormais sur les tâches suivantes: achever le processus d’évaluation de la Campagne ; partager nos apprentissages le plus largement possible afin de protéger l’héritage de la Campagne ; transformer notre site web à cette même fin ; finaliser nos rapports narratifs et financiers (tant pour les membres de la Campagne que pour nos bailleurs de fonds) ; et fermer la Campagne. Nous conservons un Secrétariat réduit pour mener ce processus jusqu’à la fin du mois de mars 2016 : 1)      Leo Williams : Directeur (quatre jours par semaine), lwilliams@beyond2015.org Axes de travail jusqu’en mars 2016 : guider la clôture de la Campagne; guider la finalisation de l’évaluation de la Campagne et participer à sa diffusion; guider le Secrétariat; appuyer le Comité Exécutif. 2)      Ian Mashingaidze : Directeur de projets (temps plein) imashingaidze@beyond2015.org Axes de travail jusqu’en mars 2016 : contrats ; gestion des subventions ; rapports narratifs. 3)      Naiara Costa : Directrice de plaidoyer (un jour par semaine) ncosta@beyond2015.org Axes de travail jusqu’en mars 2016 : diffusion de l’évaluation de la Campagne ; reporting ; l’héritage de Beyond 2015. 4)      Ella Masle-Farquhar : Chargée d’affaires internationales (temps plein) efarquhar@beyond2015.org Axes de travail jusqu’en mars 2016 : refonte du site web ; design, traduction et diffusion de l’évaluation de la Campagne ; études et analyses. 5)      Kamona Njolomba : Responsable de l’administration et des finances (temps plein) Knjolomba@beyond2015.org Axes de travail jusqu’en mars 2016 : gestion financière ; paiements ; rapports financiers ; administration générale. Veuillez noter que Beyond 2015 n’emploie désormais plus de coordinateurs régionaux, et que les subventions accordées à nos agences nationales chef-de-file ont pris fin. Nous ne sommes donc plus en mesure de coordonner des activités de plaidoyer autour de l’Agenda 2030 (que ce soit au niveau international, régional ou national) ; et nous n’avons plus de structures en place pour appuyer de tells activités vu la clôture de nos Groupes de travail et des Task forces. Ceci étant, si vous souhaitez participer aux discussions mondiales qui ont lieu actuellement pour définir les indicateurs globaux des Objectifs de Développement Durable, veuillez contacter Arelys Bellorini de World Vision (Arelys_Bellorini@wvi.org) – le point focal de ce groupe. •       Ensemble 2030 – de la politique à l’action Une nouvelle initiative palpitante vient d’être créée sous le nom de “Ensemble 2030 – de la politique à l’action”, et nous vous encourageons à y participer. Cette initiative a été lancée par plusieurs organisations qui se sont récemment regroupées afin de continuer l’axe de travail “Policy to Action” de Beyond 2015, lequel visait à traduire les engagements politiques pris par rapport à l’Agenda 2030 en actions concrètes sur le terrain. Ensemble 2030 entend se focaliser sur cet axe de travaillant en promouvant la mise en oeuvre de l’Agenda 2030 et la reddition des comptes – à tous les niveaux. Cette initiative regroupe des partenaires à travers le monde pour appuyer la mise en oeuvre et le suivi de l’Agenda 2030. L’objectif principal de cette initiative est de fournir aux organisations de la société civile et aux autres parties prenantes une plateforme pour partager les connaissances et expériences tirées de la mise en oeuvre de l’Agenda 2030 et du cadre de reddition des comptes ; d’effectuer des actions de plaidoyer communes aux niveaux global, régional et national; et de suivre les engagements pris par nos gouvernements pour la mise en oeuvre de l’Agenda 2030 pour voir s’ils sont réellement mis en oeuvre – et ainsi contribuer de façon continue et amiteuse à la mise en oeuvre des ODD. •       Vous trouverez la note conceptuelle ici : http://bit.ly/1NGPNhp •       Vous pouvez participer à cette initiative ici : http://goo.gl/forms/M3sojpyzsB. •       Plus d’informations : www.together2030.org (bientôt en ligne!) •       Suivez Ensemble 2030 sur Twitter: @Together_2030 •        “So Now What” En août 2015, Beyond 2015 avait suggéré à ses membres de participer à une nouvelle initiative (temporairement appelée « So Now What ») ciblant plusieurs aspects de l’Agenda 2030 : sa mise en œuvre, la reddition des comptes, la participation, l’inclusion et la construction d’un mouvement de la société civile. Un certain nombre d’organisations phares de Beyond 2015 ont été impliquées dans le Comité de pilotage de transition de cette initiative. Toutefois, nous estimons que ce processus n’a pas encore produit de résultats concrets pour effectivement aider la société civile à promouvoir la mise en œuvre de l’Agenda 2030 et la responsabilisation des gouvernements à cet égard. C’est pourquoi le Secrétariat de Beyond 2015, tout comme la plupart des organisations de Beyond 2015 impliquées dans cette initiative, a décidé de ne plus y prendre part. •       Fermeture du Secrétariat pendant les fêtes de fin d’année Enfin, veuillez noter que le Secrétariat de Beyond 2015 sera fermé du 22 décembre 2015 au 7 janvier 2016. Le Secrétariat sera pleinement opérationnel à partir du 12 janvier 2016. Bien à vous, Leo Williams *********************** Estimados colegas, Antes el fin del año queremos compartir con vosotros algunas noticias y algunos avisos sobre los últimos meses de la campaña. •       Restructuración del sitio web de Más Allá del 2015 Como hemos mencionado, estamos reestructurando el sitio web de Más Allá del 2015 para centrarse en el legado y en los aprendizajes de la campaña. Esperamos poner nuestro sitio web en marcha antes del 22 de Diciembre, y os informaremos de eso. La dirección del sitio no cambiará: www.beyond2015.org •       Evaluación y aprendizajes Como sabéis estamos finalizando la evaluación final de la Campaña. Esperamos tener el informe completo y el resumen ejecutivo de la evaluación (en inglés, en francés y en español) el día 18 de Enero del 2016, y pondremos estos documentos en línea inmediatamente. Además, estamos planificando un gran número de actividades de difusión del informe – incluyendo reuniones, llamadas, discusiones en Twitter, y blogs. Llamada a la acción: si queréis organizar una actividad de difusión para discutir los aprendizajes, por favor háganmelo saber por correo (lwilliams@beyond2015.org). Por ejemplo, si queréis organizar una reunión física con sus miembros, un representante del Comité Ejecutivo o de la Secretaría de la Campaña podría asistir para ayudar a destacar las principales conclusiones de la evaluación. O tal vez os gustaría organizar un seminario académico / con la sociedad civil en su país. O tal vez una discusión con sus miembros por Google (“Google Hangout”) / Twitter (“Twitter chat”) / teleconferencia, a la cual representantes del Comité Ejecutivo y de la Secretaría podrían asistir una vez más. Cualquiera sean vuestras ideas, por favor háganmelas saber (lwilliams@beyond2015.org) para que veamos si podemos trabajar juntos para lograrlas! •       Proceso de cierre de Más Allá del 2015 Más Allá del 2015 ha sido muy claro – nuestras actividades de incidencia terminaron con la adopción de la Agenda 2030. Entre Octubre del 2015 y Marzo del 2016 estamos centrando nuestros esfuerzos en las acciones siguientes: completar el proceso de evaluación de la Campaña ; compartir nuestros aprendizajes lo más posible para proteger el legado de la Campaña ; rediseñar nuestro sitio web con miras a esto ; finalizar nuestros informes narrativos y financieros (tanto para los miembros de la Campaña como para los donantes); y cerrar efectivamente la Campaña. La Secretaría de la Campaña sigue trabajando hasta Marzo del 2016 con un grupo reducido: 1)      Leo Williams: Director (4 días por semana), lwilliams@beyond2015.org Ejes de trabajo: orientar el cierre de la Campaña; guiar la evaluación final de la Campaña y participar en su difusión; guiar la Secretaria; apoyar el Comité Ejecutivo. 2)      Ian Mashingaidze: Director de proyectos (trabajo tiempo completo) imashingaidze@beyond2015.org Ejes de trabajo: contractos; gestión de subvenciones; informes narrativos. 3)      Naiara Costa:  Directora de Incidencia (1 día por semana) ncosta@beyond2015.org Ejes de trabajo: difusión de la evaluación final de la Campaña, informes, legado de Beyond 2015. 4)      Ella Masle-Farquhar: Responsable de Asuntos Internacionales (trabajo tiempo completo) efarquhar@beyond2015.org Ejes de trabajo: restructuración del sitio web de Beyond 2015; diseño, traducción y difusión de la evaluación final de la Campaña; investigación y análisis. 5)      Kamona Njolomba: Responsable de Administración y Finanzas (trabajo tiempo completo) Knjolomba@beyond2015.org Ejes de trabajo: gestión financiera, pagos, informes financieros, administración general. Queremos avisaros que no tenemos Coordinadores Regionales y que nuestras subvenciones para agencias lideres han terminado. Por tanto no estamos coordinando actividades de incidencia sobre la Agenda 2030 – que sea al nivel mundial, regional o nacional – y no tenemos estructuras para eso visto el cierre de nuestros Grupos de trabajo y de nuestros “Task Forces”. Dicho eso, si queréis participar en las conversaciones mundiales sobre el proceso de definición de los indicadores mundiales para los Objetivos de Desarrolllo Sostenle (ODS), por favor contactar Arelys Bellorini de World Vision (Arelys_Bellorini@wvi.org) – el punto focal de este grupo auto-organizado. •       Juntos 2030: de la política a la acción Una iniciativa muy interesante acaba de nacer bajo el nombre “Juntos 2030 – de la política a la acción” – y os animamos a participar en ésta. Dicha iniciativa surgió hace poco tiempo de la decisión de unas organizaciones de trabajar juntas para avanzar el eje de trabajo “Policy to Action” de Más Allá del 2015 – lo cual buscaba hacer efectivo los compromisos políticos sobre la Agenda 2030. Entonces esta nueva iniciativa avanzará este eje de trabajo – con un énfasis en la ejecución y la rendición de cuentas de la Agenda 2030 en todos los niveles. Esta iniciativa reunirá socios alrededor de la implementación de la agenda y del seguimiento de los progresos realizados con este fin. Esta iniciativa busca proveer a las OSC y a las partes interesantes un espacio para compartir conocimientos y experiencias sobre la implementación y la responsabilización de la Agenda 2030; para realizar actividades de incidencia común a nivel global, regional y nacional; medir la realización de los compromisos sobre la Agenda – y así contribuir de manera sostenible y con un alto nivel de ambición a la realización de los ODS. •       Documento conceptual adjunto y aquí: http://bit.ly/1OQf9wL •       Súmese a la iniciativa en este enlace: http://goo.gl/forms/M3sojpyzsB •       Más información: www.together2030.org (estará disponible pronto!) •       Siga Juntos 2030 en Twitter: @Together_2030 Beyond 2015 considera Juntos 2030 como una iniciativa prometedora que busca aprovechar los aprendizajes de la Campana y mantener su legado. •       “So Now What” En Agosto de este año, Más Allá del 2015 sugirió a sus miembros de participar en una nueva iniciativa llamada “So What Now” (nombre provisional), la cual fue creada para trabajar sobre distintos aspectos de la Agenda 2030: su implementación, la rendición de cuentas, la participación, la inclusión y la construcción de un movimiento de la sociedad civil. Varias organizaciones lideres de Más Allá del 2015 participaron en el Comité Directivo de Transición de esta iniciativa. Sin embargo, consideramos que esta iniciativa todavía no ha llevado ningún resultado concreto para ayudar a la sociedad civil en sus esfuerzos de promoción de la implementación de la Agenda 2030 y de responsabilización de los gobiernos. Como tal, la Secretaría de Más Allá del 2015, junto con muchas de las organizaciones lideres de la campaña que se involucraron en esta nueva iniciativa, han decidido no participar más en ella. •       Fin del año Finalmente, os avisamos que la Secretaria de Más Allá del 2015 estará cerrada del 22 de Diciembre hasta el 7 de Enero. Estaremos todos de vuelta el día 12 de Enero. Atentamente, Leo Williams Leo Williams Director Beyond 2015 Follow Beyond 2015 on Twitter @Beyond2015 Click here to listen to a great song about Beyond 2015 produced in Kiribati. Click here to check out photos from our high-level side event on 27 September and relive the event here. http://www.beyond2015.org Follow Beyond 2015 on Twitter @Beyond2015 Check Beyond 2015 song:
.
.
.

. —————————————————————————————– .

[Beyond 2015:482] ENGLISH/FRANÇAIS/ESPAÑOL – Beyond 2015 website back online

FRANÇAIS
Chers membres de Beyond 2015,
Nous sommes ravis de vous annoncer que la reconstruction du site web de Beyond 2015 est terminée et que notre site est de nouveau en ligne à la même adresse: www.beyond2015.org
Notre site web met l’accent désormais sur l’héritage de la Campagne et nos apprentissages. Nous espérons que la nouvelle version du site web vous plaira et tenons à vous remercier de nouveau pour votre patience ces dernières semaines pendant que le site était hors-ligne. Nous nous excusons de nouveau pour toute gêne occasionnée.
Un grand merci en particulier à Herd pour leur travail informatique et leur soutien sans reláche, ainsi qu’à SBB pour le nouveau logo ainsi que les belles images qui figurent sur notre page d’accueil.
Bonne année à tous et merci pour vos contributions cette année.
À l’année prochaine!
Bien à vous.

ESPAÑOL
Queridos miembros de Más Allá del 2015 / Beyond 2015,
Es para nosotros un gran placer informaros que la reconstrucción del sitio web de Más Allá del 2015 / Beyond 2015 está terminada y que nuestro sitio funciona de nuevo (misma dirección: www.beyond2015.org)
Ahora nuestro sitio web está centrado en el legado y en los aprendizajes de la Campaña. Esperamos que esta nueva version os gusta, y queremos agradeceros otra vez por vuestra paciencia durante la fase de reconstrucción. Lamentamos mucho las molestias que esto pudo ocasionar
Muchas gracias sobre todo a Herd por su trabajo informático y apoyo continuo, y a SBB por el nuevo logo y las maravillosas imágenes de la página principal.
Feliz año nuevo a todos y muchas gracias por su contribuciones a la Campaña este año.
Saludos

ENGLISH
Dear members of Beyond 2015,
We are pleased to announce that we have finished redesigning the Beyond 2015 website and that it is back online at the same address: www.beyond2015.org
The new focus of the website is on the Campaign’s legacy and lessons learned. We hope you enjoy the revamped version of our website and would like to thank you again for your patience whilst the site was in maintenance mode. Apologies again for any inconvenience caused.
Special thanks to Herd for their development work and wonderful support, and to SBB for providing us with a new logo and lovely images for our homepage.
Best wishes to you all for next year, and thank you for your contributions to the Campaign in 2015.
Kind regards,

Ella Masle-Farquhar International Officer, Beyond 2015 Based in Brussels, Belgium efarquhar@beyond2015.org Tel: +32 (0)4 70 13 33 79 Skype: ella.masle-farquhar .

————————————————————————————-

.

.

Letter to SG / Join Together 2030 / SD in Action Newsletter
2016 INNOVATION AWARD
TO UN DESA NGO MAJOR GROUP & OTHER STAKEHOLDERS 
Naiara Costa <naiara.costa@together2030.org> Date: Mon, Dec 7, 2015
Subject: Invitation: Join Together 2030 / Juntos 2030 / Ensemble 2030 To: Contact Together 2030 <contact@together2030.org>, together-2030@googlegroups.com
Español abajo -En français plus bas
 

ESPAÑOL: Estimado(a) colega,

Nos da un gran gusto invitarle a unirse a Juntos 2030 la cual es una iniciativa que surge para convocar a socios de todo el mundo alrededor de la implementación nacional y el seguimiento de los avances de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible.

Súmese a la iniciativa en este enlace: http://goo.gl/forms/M3sojpyzsB  ¿Qué es esta iniciativa? El foco principal será asegurar que las organizaciones de la sociedad civil y actores interesados puedan  compartir su conocimiento y experiencia en la implementación y rendición de cuentas, trabajar juntos en acciones de incidencia a nivel mundial, regional y nacional así como dar seguimiento al cumplimiento de los compromisos asumidos en la Agenda 2030 verificando si se han traducido a acciones, con el propósito de que estos puedan hacer  contribuciones ambiciosas y sostenidas en la implementación de los ODS.

¿Por qué se necesita esta iniciativa? El cumplimiento de los compromisos de la Agenda 2030 requiere un fuerte liderazgo por parte de los gobiernos (a nivel nacional, regional, sub-nacional y mundial), así como de la participación de grupos diversos y el establecimiento de coaliciones e incidencia colectiva creativas. Desde marzo del 2015, la Campaña Beyond 2015 ha promovido “De la Política a la Acción”, centrada en la construcción de liderazgo político para la implementación de la Agenda post-2015 a nivel nacional, con el objetivo de garantizar que los ODS se traduzcan a planes nacionales de desarrollo, y que los ciudadanos y sus organizaciones sean partícipes en la fase de ejecución desde el inicio. Debido que la Campaña Beyond 2015 llegará a su final, creemos que esta importante labor no necesariamente debe concluir. Por el contrario, urge reforzar rápidamente nuestro compromiso de cara a los gobiernos y otros actores para impulsar la implementación de la Agenda 2030 desde enero 2016.

¿Quién está detrás de esta iniciativa? Un grupo de organizaciones [1] se reunieron con el objetivo de avanzar en este trabajo y para movilizar para la implementación y rendición de cuentas de la Agenda 2030 en todos los niveles. Esta iniciativa es parte de diversas propuestas desde la sociedad civil de caras a esta nueva Agenda 2030. Estamos comprometidos a la inclusión de todos y todas y a colaborar con otras propuestas de la sociedad civil organizada y otros actores y estructuras que puedan surgir. Nuestro objetivo es que Juntos 2030 colabore en el marco de ese  mplio y diverso “ecosistema” de iniciativas, plataformas y asociaciones que se puedan establecer en el seguimiento de la ambiciosa Agenda 2030.

¿Cómo puede Ud. participar? En primer lugar, nos encantaría escuchar sus ideas sobre la forma en que podemos trabajar juntos mejor; en segundo lugar, usted recibirá invitaciones para unirse a una serie de sesiones virtuales vía web sobre experiencias de implementación y rendición de cuentas las cuales iniciaremos desde inicios de enero del 2016; en tercer lugar, muy pronto tendremos nuestro sitio web funcionando y le estaremos facilitando el enlace. Ahí usted podrá compartir recursos y experiencias; y vamos a facilitar el desarrollo y la difusión de mensajes comunes de incidencia para eventos mundiales como el Foro Político de Alto Nivel (HLPF) – Por favor, ingrese su perspectiva y experiencia tan pronto demos inicio a estos planes. Estos son sólo algunos ejemplos de cómo usted puede participar; creemos que esta iniciativa se desarrollará de maneras muy interesantes sobre todo si es propiedad de sus miembros y las ideas se comparten.

Esperamos realmente poder trabajar juntos a medida que avanzamos en el debate de la política a la acción!

Verifique el documento conceptual adjunto y aquí: http://bit.ly/1OQf9wL

Usted puede unirse a la iniciativa aquí: http://goo.gl/forms/M3sojpyzsB .

Más información: www.together2030.org (estará disponible pronto!) Siga Juntos 2030 en Twitter: @Together_2030

 [1] El grupo de organizaciones fundadoras está compuesto actualmente por:  CEPEI (Colombia); JDPC Ijebu-Ode (Nigeria); Philippine Social Enterprise Network (Philippines); Save Matabeleland (Zimbabwe); Sightsavers (Global); World Vision (Global).

Juntos 2030 – Introduccion – Version para distribuccion (Espanol)

.

15 12 04 Letter to UN SG

.

.

———————————————————————————-

.

Trade unions deliver demands for Paris Climate Agreement to French Foreign Minister/COP21 President

INTERNATIONAL TRADE UNION CONFEDERATION Trade unions deliver demands for Paris Climate Agreement to French Foreign Minister/COP21 President Paris, 15 September 2015 Les syndicats font part de leurs priorités pour l’accord de Paris sur le climat au ministre français des Affaires étrangères/président de la COP21 – LIRE LA VERSION EN FRANÇAIS http://www.ituc-csi.org/les-syndicats-font-part-de-leurs?lang=fr Los sindicatos entregan sus demandas para el Acuerdo Climático de París al ministro de Asuntos Exteriores de Francia y Presidente de la COP21 – LEER LA VERSION EN CASTELLANO http://www.ituc-csi.org/los-sindicatos-entregan-sus?lang=es Paris, 15 September 2015 (ITUC OnLine):  Laurent Fabius, the French Foreign Minister and incoming President of the UN climate talks COP21, addressed the Trade Union Climate Summit 80 days before the start of the climate talks in Paris. Speaking at the conclusion of the Trade Union Climate Summit of 250 trade union leaders from Ghana to Brazil, Canada to the Philippines and climate experts, Foreign Minister Fabius heard union demands for a climate agreement which delivers and commits to just transition and ambition on climate change. “Unions have been disappointed to see that workers and their families have been left out of the draft climate agreement and have called on the French Presidency to ensure just transition language is reinstated,” said Sharan Burrow, General Secretary, the International Trade Union Confederation. “Industrial transformation is critical to achieve a zero-carbon future. We know it can’t happen without dialogue with workers in the workplace and in national plans for our economies and industries. We accept our responsibility; we know there are no jobs on a dead planet,” said Sharan Burrow. The Trade Union Climate Summit endorsed three topline demands for the Paris Agreement calling on governments to: • put back the language of just transition that has been stripped from the draft agreement; • raise ambition before 2020 and invest in the potential of jobs and climate action and commit to a binding review of effort; • support the most vulnerable  with the promised financial commitments. “The Paris Agreement must set the world on track for zero carbon and zero poverty if we are to see a hopeful future for workers and their communities. “Without a commitment to the just transition measures that must underpin the massive industrial transformation that is already happening, workers and their families will pay the price,” said Sharan Burrow. Unions have committed to mobilise workers to take part in global climate rallies on 28th and 29th November, which will send a message to world leaders arriving in Paris that climate change is happening now and that people expect an agreement which reduces emissions and puts us on a pathway to limit global temperature rises to 2 degrees Celsius or under. ENDS Read the Trade Union demands for the Paris Climate Talks http://www.ituc-csi.org/trade-unions-topline-demands-for  (English) http://www.ituc-csi.org/priorites-des-syndicats-pour-la  (French) http://www.ituc-csi.org/demandas-sindicales-prioritarias  (Spanish)

The ITUC represents 176 million workers in 162 countries and territories and has 328 national affiliates. Follow us on the web: http://www.ituc-csi.org  andhttp://www.youtube.com/ITUCCSI For more information, please contact the ITUC Press Department on: +32 2 224 02 04

.

——————————————————————————

.

.

[Beyond 2015:468] ENGLISH, FRANÇAIS, ESPAÑOL: tweets of the day 26 September & LIVE STREAM of Beyond 2015′s high-level side event, 27 Sept, 1:15-2:30pm EST

In English below,
En français plus bas,
[SPANISH]
Estimados miembros de Más Allá del 2015 / Beyond 2015,
Mañana 27 de Septiembre: Ver nuestro evento de alto nivel en directo en Internet
Mañana 27 de Septiembre organizamos un evento de alto nivel durante la Cumbre de la ONU sobre la agenda post-2015, junto con BOND, CAN International, IFP, Participate y UN-NGLS: “Realizando la Agenda Post-2015: crear liderazgo politico para un cambio transformativo”. El evento tiene 2 objectivos principales: 1) resaltar y celebrar el liderazgo politico para la localización de los ODD; 2) promover el rol de las OSC en la realización de los ODD y discutir de mecanismos para facilitar su participación.
- Hora: 13:15-14:30 hora local en Nueva York
- Ubicación: sala de conferencia 1, N.N.U.U, Nueva York
- Participantes: miembros del gobierno de varios países, representantes de la sociedad civil, miembros del sector privado y de fundaciones, periodistas, universitarios y representantes de la ONU
Aunque el acceso al evento está limitado a aquellas personas han recibido un correo de confirmación por UN-NGLS, todos podrán ver el evento en directo en UN Web TV a través de este linkhttp://bit.ly/1FziAa6
Además, todos podrán apoyar el evento de diferente maneras:
  • Durante el evento: enviando tuits sobre el evento con los hash tags siguientes: #timetoact @Beyond2015 #Agenda2030. Les incitamos a enviar tuits para 1) resaltar las buenas acciones que se expondrán por los Estados Miembros, 2) incitar a otros países a tomar acciones similares; 3) resaltar los mensajes claves presentados por la sociedad civil, sobre el rol de las OSC en la implementación y el seguimiento de los ODD. Aviso: una lista por país de cuentas en Twitter de gobiernos y misiones ante la ONU está disponible aquí.
  • Después del evento: compartiendo nuestro comunicado de prensa lo más posible. El comunicado será compartido por correo y podrá ser descargado en nuestro sitio web.
Para más información sobre el evento, y para descargar fotos y el comunicado de prensa después del evento: consultar nuestra página web sobre el evento aquí
 
“Tuits del día” – Sábado 26 de Septiembre
 
Haga clic aquí para ver una lista por país de cuentas en Twitter de gobiernos y de misiones permanentes ante la ONU. Les incitamos a enviar sus tuits a estas cuentas:
  • Tuit 1:   La #Agenda2030 es 1 documento “del pueblo, para el pueblo y por el pueblo”. Es tiempo q sea pública @Beyond2015  + añadir la postal #3 (Tiempo de comunicar”) en formato JPG a su tuit: haga clic aquí para descargar la postal)
  • Tuit 2:   Estados @UN: es tiempo d comunicar y tener discusiones abiertas sobre la aplicación de la #Agenda2030 @Beyond2015   + añadir la postal #3 (Tiempo de comunicar”) en formato JPG a su tuit: haga clic aquí para descargar la postal)
  • Tuit 3:   Estados @UN: es crucial ampliar la comunicación sobre los logros y desafíos para alcanzar los #SDGs @Beyond2015  + añadir la postal #3 (Tiempo de comunicar”) en formato JPG a su tuit: haga clic aquí para descargar la postal)
  • Tuit 4:   Los #Lideres deben comprometerse a rendir cuentas a todos los niveles #Agenda2030 @Beyond2015  + añadir la postal #3 (Tiempo de comunicar”) en formato JPG a su tuit: haga clic aquí para descargar la postal)
Haga clic aqui para más información sobre nuestra campaña en los medios de comunicación durante la Cumbre de la ONU.
Muchas gracias y saludos,
Ella Masle-Farquhar, Beyond 2015 International Officer
[ENGLISH]
Dear members of Beyond 2015,
Tomorrow 27 September: Watch our high-level event live on Internet 
Tomorrow 27 September we are organising a high-level event during the UN Summit, together with BOND, CAN International, IFP, Participate and UN-NGLS: ”Implementing the post-2015 agenda – building political leadership for transformative change”. Our event has 2 main objectives: 1) to highlight and celebrate political leadership for the localisation of the SDGs, 2) to promote the role of CSOs in reaching the goals, and discuss mechanisms to facilitate civil society participation
- Event time: 1:15-12:30pm local time in New York
- Location: conference room 1, UNHQ New York
- Participants: members of government in several countries, civil society representatives, members of the private sector, foundations, academia and UN representatives
Although access to the event is limited to those who have received confirmation from UN-NGLS, everyone will be able to watch the event live on UN Web TV simply by clicking on the following link tomorrow: http://bit.ly/1FziAa6
Additionally, everyone will be able to participate in the event in different ways:
  • During the event: by tweeting about the event using the following hash tags: #timetoact @Beyond2015 #Agenda2030. We encourage your to send tweets to 1) highlight positive actions that Member States will present; 2) push other countires to follow the lead; 3) highlight key messages shared by civil society, on our role in the implementation and monitoring of the SDGs.  Reminder: a country-sorted list of Twitter accounts for governments and UN missions is available here.
  • After the event: by sharing our press release as widely as possible. It will be sent by email and will also be uploaded to our website.
For more information on the event, and to download photos and the press releases after the event: open our webpage on the side event here
Tweets of the day – Saturday 26 September 2015
 
Click here to view a country-sorted list of Twitter accounts corresponding to governments and UN missions, as well as key hash tags. We strongly encourage you to send your tweets to these Twitter accounts by adapting the tweets below if needed:

Tweet 1:

Beyond small banner

Beyond2015 Twitter handles instructions for UN Summit

  Beyond Time to communicate . .

——————————————————————-

Update: Invitation So Now What webinars (English, Spanish and French)

TO UN DESA NGO MAJOR GROUP & OTHER STAKEHOLDERS — FYI
So Now What webinars will take place in Spanish, French and two in English to accommodate colleagues in Asia and North America. To register and for more information click on the links below.
 CS Post 2015

Â

Â

INVITATION

Â

Â

  Webinars: What Happens After September 2015?

Â

Global Civil Society Engagement in the Sustainable Development Goals for the next 15 years

Â

WHEN

Â

English Webinars: Choose between 27 August 2:30-3:30 CEST and

28 August 9:00-10:00 CEST

French Webinar: 26 August 12:00-13:00 CEST

Spanish Webinar: 28 August: 16:00-17:00 CEST

Â

Â

Join us for a webinar to discuss how civil society can work together on the Sustainable Development Goals after September 2015

​.​

 This webinar is an opportunity to get an update on the conversations so far and discuss with colleagues how we can continue to work on the mobilisation, advocacy and awareness raising of the Sustainable Development Goals after September 2015.  Over the past few months, many of us have been engaged in conversations about how we as civil society can build on the collaboration and momentum that have been created around the post-2015 agenda. We are confident that by coming together as global civil society, we can keep the momentum going for full implementation, follow-up and accountability of the post-2015 agenda and the Sustainable Development Goals and continue to build and strengthen the political commitment for the SDGs at all levels. This webinar is a part of a series of meetings and aims to bring members of civil society together to take these conversations forward.  REGISTER FOR:  ENGLISH WEBINAR 27 AUGUST (2:30-3:30 PM CEST) ENGLISH WEBINAR 28 AUGUST (9:00-10:00 AM CEST)  FRENCH WEBINAR 26 AUGUST (12:00-13:00 PM CEST) SPANISH WEBINAR 28 AUGUST (16:00-17:00 PM CEST)  We will be using WebEx for our call, to connect to the call, please register so we can send you the information on how to connect.  If you are unable to join the webinar but would like to stay up to date on civil society’s involvement in post-2015 implementation, sign this form or join our interactive website. If you have any questions please contact: Hanna Hansson at hanna.hansson@civicus.org or Mwangi Waituru at Mwangi.Waituru@vsoint.org

 

Jeffery Huffines
​NGO Major Group Organizing Partner​

CIVICUS UN Representative (NY)

Cell: +1 646-707-1060 Email: jeffery.huffines@civicus.org Twitter: @JefferyHuffines Skype: jefferyvhuffines CIVICUS: World Alliance for Citizen Participation
355 Lexington Avenue, New York, New York 10017, USA
PO BOX 933, Southdale 2135, JHB, South AfricaCIVICUS Logo                            

 Become a CIVICUS member

.

——————————————————————————————

.

Pro-Poor Resource Governance: new versions (Summary Report, Spanish and French)

Dear colleagues, A couple of months ago, we shared our study “Pro-Poor Resource Governance under Changing Climates” – a publication by the Institute for Advanced Sustainability Studies (IASS), the International Fund for Agricultural Development (IFAD) and civil society organization from six countries – Bangladesh, Bolivia, Brazil, Burkina Faso, Ecuador, and India. Today we are very happy to announce the launching of new versions of this study: Pro-Poor Resource IASS-IFAD-Study_ProPoorGov_SP final

IASS-IFAD-Study_ProPoorGov_ESP_final

  A SUMMARY REPORT of the book aimed at policy-makers and practitioners SPANISH  AND FRENCH versions of the full study (clicking on the images will lead to you to the .pdf)

These publications pay particular attention to the impact of institutional change on livelihoods and the way in which climate change and other change processes impact on the vulnerability of smallholders.The studies were done following a transdisciplinary approach, i.e., in addition to the researchers themselves, practitioners, policymakers and civil society actors were integrated into the research process from the outset. Most chapters are indeed written by civil society actors in collaboration with researchers.Happy reading!Matheus Alves Zanella matheus.zanella@iass-potsdam.de Research Associate Institute for Advanced Sustainability Studies (IASS)

.

——————————————————————————-

 For Dissemination: UNGEI Youth Consultation Launched
Ojonwa Deborah Miachi National Youth Advocate-United Nations Millennium Campaign Policy/Advocacy Advisor-Connected Development Abuja-Nigeria T: +2348075768984 E: deborahmiachi@gmail.com E: ojonwa@connecteddevelopment.org

From: Lauren Greubel <laurengreubel@gmail.com> Date: Sun, Jul 26, 2015 Subject: For Dissemination: UNGEI Youth Consultation Launched Dear Colleagues and Youth Leaders,

The UN Girls’ Education Initiative (UNGEI) is in the process of writing its first youth engagement strategy. As part of the process developing the strategy, UNGEI is hosting an online consultation with youth from July 24 to Friday, August 7th here: http://www.ungei.org/index_6040.html
The purpose of the consultation is to ask youth for their input on best-practices (and what not to do) in engaging youth. I am writing to ask your help in circulating the consultation to the youth networks you are part of. The survey is available in English, Spanish, Frenchand is accessible for the software used by the blind.
I am attaching a social media pack with suggested tweets, facebook messages and pictures to use in English, Spanish and French. The English messages are also posted below for easy access. Please share this with your communications team if you are part of an organization.
Thank you in advance for you help to circulate this survey (and for taking it if you are a youth!). UNGEI’s final strategy will document the input from this survey and will hopefully be a valuable resource for everyone in. Please let me know if you have any questions!
Best,
Lauren

Twitter Messages:

Facebook Posts:

  • Sample Post: Do you think youth should have a voice? Help @UNGEI design its youth strategy. Complete the short youth survey! Deadline August 7! (Available in English, French and Spanish) http://bit.ly/ungeiyouthsurvey
Twitter_English
French
Spanish

.

————————————————————————

.

 . 

[Beyond 2015:445] Important: Beyond 2015 Co-Chairs Update (July) / Important: Message des co-présidents de Beyond 2015 (juillet) / Importante: Mensaje de los co-presidentes de Mas Alla del 2015 (Julio)

En français en dessous En Español abajo Dear Beyond 2015 members Beyond 2015 is an exciting, fast moving and ever-changing campaign – it has grown a huge amount since its inception, and has developed an effective influencing voice and participatory approach to leadership. The key objectives of the campaign remain the same, but as we have moved to within 100 days of the adoption of the post-2015 agenda, we wanted to share the latest decisions and steps to strategically move forward for the remainder of the campaign (31 March 2016). About the Executive Committee of Beyond 2015 1.       The Organisation of African Youth (Kenya) has decided to step down as co-chair of the campaign (though they will remain on the Executive Committee). The Executive Committee has unanimously elected Philipp Schönrock from CEPEI (Colombia) to replace OAY. Philipp thus joins Andrew Griffiths (Sightsavers) as co-chair. 2.       Women in Europe for a Common Future also recently left the Executive Committee. The Committee invited PhilSen (The Philippines) to join the Committee in their place, and PhilSen has accepted the invitation and is now a full member of the Executive Committee. The new co-chairs want to reach out to the entire campaign and present themselves and the priorities that they will be focusing on: 1.     Strategic vision and priorities: securing an outcome document which reflects to Beyond 2015’s policy positions as much as possible As the negotiations reach their final stage, we need to make sure that we continue to work to ensure that the outcome document is as ambitious as we can possibly make it. Campaign members have fought collectively, around the world and over many years, to have our key areas included in the document and we will need to maintain our energy in keeping hard-fought gains in the document and pushing for ambition where it is currently lacking. We recognise the need to be strategic, but also that some issues are not negotiable for Beyond 2015 – therefore, the Executive Committee will provide strong guidance on how to approach some of the remaining battles in the negotiations. 2.     Building strong national level implementation plans‏ for the post-2015 agenda in as many countries as possible The Executive Committee has identified the lack of political will to implement the post-2015 agenda is a critical area of risk to its success. The decision to start a new stream of work – “From Policy to Action” – was not taken lightly, and the success of this work is a real priority for us. The true success of the post-2015 agenda will depend on how it is implemented at the national level. 3.     Finalising and implementing a strong exit strategy which guarantees that the Beyond 2015 legacy is safeguarded for future institutional memory of best practice in global advocacy. The Executive Committee is working hard on an exit strategy as we speak, and has already identified three key legacy issues:

  • Focus on political will to implement the post-2015 agreement
  • Prominence given to effective participation, so that it is hard wired into the implementation and accountability structures of post-2015
  • Commitment to joint North-South leadership

We have been a part of the discussions so far about what the successor to Beyond 2015 could look like, but we intend to drive this forward much more. We will do so by:

  • Undertaking a robust evaluation of the Beyond 2015 campaign and capturing the ‘lessons learned’ of the campaign.
  • Disseminating widely the results of this evaluation, focusing specifically on a potential successor campaign.
  • Encouraging the structures of Beyond 2015 to discuss internally how they would like to work together after Beyond 2015, and what role they would like to play in any successor campaign.

The next steps that the Executive Committee will take are directly linked to these priorities, and include:

  • Providing clear direction and leadership for the focus of our ongoing reactions to the drafts of the Outcome Document
  • Ensuring that colleagues are working on building political will for the national level implementation of the post-2015 agenda
  • Finalising our exit strategy and evaluation plans, including a robust dissemination strategy as a means to protect the legacy of Beyond 2015.

We would like to be clear – the Executive Committee decided that the campaign will run until the end of its original mandate – 31 March 2016. We will not extend this mandate. Instead, we will work to ensure that the legacy of Beyond 2015 is protected and the culture and ways of working are carried forward by a successor campaign, specifically focusing on our three main ‘legacy issues’, as highlighted above. And as Co-Chairs, we would encourage all 1400 participating organisations of Beyond 2015 to join us in working towards these priorities in a true partnership between the North and the South. Practically, this means:

  • We would like you to help secure the strongest outcome document possible! Help us build the reaction by joining the campaign’s Rapid Response Task Force, and when the response is ready, share it with your governments at the national level or in NY. Contact Naiara, our Advocacy Director, for further details:  ncosta@beyond2015.org
  • Help build political leadership for the implementation of the post-2015 agenda at the national level. You can find all the practical advice about how to do so here, and Morten Emil Hansen, Beyond 2015’s Implementation Officer, is available to support you on this. Work with him! mhansen@beyond2015.org
  • Discuss with your Beyond 2015 structures (national lead agencies, focal points, regional coordinators) how you would like to continue working together after Beyond 2015 finishes. Find their contact details here. Let us know your thoughts, and tell Leo, our International Coordinator: lwilliams@beyond2015.org

In solidarity Philipp Schönrock, CEPEI, Colombia Andrew Griffiths, Sightsavers, UK Chers membres de Beyond 2015, Beyond 2015 est une campagne passionnante, en constante évolution, qui a connu une énorme expansion depuis sa conception et qui a développé une influence et une approche participative au leadership. Les principaux objectifs de la campagne n’ont pas changé mais étant donné que nous avons franchi la barre des 100 jours jusqu’à l’adoption de l’agenda post-2015 nous voulons partager à présent les dernières décisions et mesures stratégiques de la campagne pour le temps qui lui reste (jusqu’au 31 mars 2016). A propos du Comité exécutif de Beyond 2015 1.       L’Organisation de la jeunesse africaine (OAY – Kenya) a décidé de se retirer de la co-présidence de la Campagne (mais restera membre du Comité exécutif). Le Comité exécutif a élu Philipp Schönrock de CEPEI (Colombie) à l’unanimité pour remplacer OAY. Philipp rejoint ainsi Andrew Griffiths (de Sightsavers) comme co-président. 2.       Women in Europe for a Common Future (WECF) a aussi récemment quitté le Comité exécutif, lequel a invité PhilSen (des Philippines) à prendre sa place. PhilSen a accepté l’invitation et est donc maintenant un membre à part entière du Comité exécutif. Les nouveaux co-présidents souhaitent communiquer avec l’ensemble de la campagne pour se présenter et partager leurs priorités pour Beyond 2015 : 1.       Vision stratégique et priorités: obtenir un document final qui reflète au mieux les positions et priorités de Beyond 2015

Etant donné que les négociations approchent de leur fin nous devons poursuivre nos efforts en vue d’obtenir un document final aussi ambitieux que possible. Les membres de la Campagne ont travaillé ensemble, partout dans le monde et depuis de nombreuses années, afin d’inclure nos domaines prioritaires dans le document et nous aurons besoin de maintenir notre énergie pour préserver nos résultats et pousser pour plus d’ambition là où il fait actuellement défaut. Nous sommes conscients de la nécessité d'être stratégique, mais aussi du fait que certaines questions ne sont pas négociables pour Beyond 2015 - le Comité exécutif fournira donc des conseils importants sur comment aborder certaines questions controversées qui subsistent dans les négociations.
 2.       Créer des plans nationaux de mise en oeuvre de l’agenda post-2015 solide dans le plus grand nombre de pays possible

Le Comité exécutif a identifié le manque de volonté politique pour mettre en œuvre l’agenda post-2015 comme un problème majeur pour sa réalisation. La décision de commencer un nouvel axe de travail pour « traduire les politiques en actions » n’a pas été prise à la légère et le succès de ce travail est une priorité de taille pour nous. La réussite de l’agenda post-2015 se mesurera véritablement par sa mise en œuvre au niveau national. 3.       Finaliser et mettre en œuvre une stratégie de sortie solide pour préserver les acquis de Beyond 2015 et conserver la mémoire institutionnelle des meilleures pratiques en matière de plaidoyer mondial. Le Comité exécutif travaille dur en ce moment sur une stratégie de sortie. Trois problèmes clés liés à l’héritage de la Campagne ont déjà été identifiés :

  • L’accent mis sur la volonté politique de mettre en œuvre l’agenda post-2015
  • L’importance accordée à la participation effective, de sorte qu’elle soit au cœur des structures de mise en œuvre et de responsabilisation de l’agenda post-2015
  • L’engagement pris de conserver un leadership Nord-Sud

Nous avons participé aux discussions sur ce à quoi pourrait ressembler le cadre de travail qui succédera à Beyond 2015, mais aller beaucoup plus loin en :

  • Réalisant une évaluation solide de la Campagne Beyond 2015, et capturer les apprentissages
  • Diffuser largement les résultats de cette évaluation, en se focalisant tout particulièrement sur une potentielle nouvelle campagne.
  • Encourager les structures de Beyond 2015 à discuter de comment elles aimeraient travailler ensemble après Beyond 2015, et le rôle qu’elles aimeraient jouer dans toute nouvelle campagne.
Les prochaines mesures qui seront prises par le Comité exécutif seront directement liées à ces priorité et consisteront, entre autre, à :
·         Fournir une orientation et un leadership clairs pour cibler nos réactions aux avant-projets du document final
·         Veiller à ce que nos collègues travaillent sur ​​la construction d'une volonté politique pour la mise en œuvre de l'agenda post-2015 à l’échelle nationale
·         Finaliser notre stratégie de sortie et nos plans d'évaluation, y compris mettre sur pied une stratégie de diffusion robuste pour préserver l'héritage de Beyond 2015.
 Nous aimerions être clairs: le Comité exécutif a décidé que la campagne continuera jusqu'à la fin de son mandat originel, c’est-à-dire le 31 mars 2016. Nous ne prolongerons donc pas ce mandat. Au lieu de cela nous nous attacherons à préserver l’héritage de Beyond 2015 et à transmettre la culture et les modes de travail de Beyond 2015 à une prochaine campagne, en accordant une attention particulière aux trois questions de notre héritage (susmentionnées).

En tant que co-présidents nous aimerions encourager les 1 400 organisations membres de Beyond 2015 à participer à nos efforts pour réaliser ces priorités à travers un réel partenariat Nord-Sud. Concrètement nous vous demandons de :

  • Aider à obtenir le meilleur document final possible! Aidez-nous à préparer la réaction de la Campagne à la nouvelle version de l’avant-projet du document final en rejoignant la Task Force d’intervention rapide de la Campagne (Rapid Response Task Force). Une fois que la réaction est prête, partagez-là avec vos gouvernements au niveau national ou à New York. Contactez Naiara, notre directrice de plaidoyer, pour plus d’informations : ncosta@beyond2015.org
  • Aider à construire un leadership politique pour la mise en œuvre de l’agenda post-2015 à l’échelle nationale. Tous les conseils pratiques pour s’y prendre sont compilés ici, et Morten Emil Hansen, Chargé d’affaires de Beyond 2015 pour les questions liées à la mise en œuvre de l’agenda post-2015, est disponible pour vous aider à cet égard. Travaillez avec lui ! mhansen@beyond2015.org
  • Discuter avec vos structures de Beyond 2015 (agences chef-de-file au niveau national, points focaux, coordonnateurs régionaux) de comment vous souhaitez continuer à travailler ensemble après Beyond 2015. Leurs coordonnées sont accessibles ici. Partagez vos idées et communiquez-les à Leo, notre Coordinateur International : lwilliams@beyond2015.org

Bien à vous, Philipp Schönrock, CEPEI, Colombie

Andrew Griffiths, Sightsavers, Royaume-Uni

Estimados miembros de Más Allá del 2015, Más Allá del 2015 es una campaña emocionante, en constante cambio – ha crecido muchísimo desde su inicio y ha desarrollado una influencia y un enfoque basado en el liderazgo participativo. Los objetivos claves de la campaña no han cambiado, pero teniendo en cuenta que quedan menos de 100 días hasta la aprobación de la agenda post-2015 queremos compartir las últimas decisiones y medidas para avanzar estratégicamente hasta el fin de la campaña (31 de marzo de 2016). Sobre el Comité ejecutivo de Más Allá del 2015 1.         La Organización de la Juventud Africana (OAY – Kenia) ha decidido dimitir como copresidente de la campaña (aunque permanecerá en el Comité Ejecutivo). El Comité ejecutivo ha elegido por unanimidad Philipp Schönrock de CEPEI (Colombia) para reemplazar OAY y por tanto copresidir la campaña con Andrew Griffiths (Sightsavers). 2.         Women in Europe for a Common Future (WECF) también ha salido del Comité Ejecutivo hace poco tiempo. El Comité invitó a PhilSen (de las Filipinas) a unirse al Comité en su lugar, y PhilSen ha aceptado la invitación entonces ahora es miembro del Comité ejecutivo. Los nuevos co-presidentes de la campaña quieren comunicar con todos los miembros de la campaña para presentarse y compartir sus prioridades de trabajo: 1.       Visión y prioridades estratégicas: obtener un documento final que refleje las posiciones de Más Allá del 2015 lo más posible. A medida que nos acercamos del fin de las negociaciones, tenemos que seguir trabajando para lograr el documento final lo más ambicioso posible. Miembros de la campaña han luchado colectivamente, en todo el mundo y durante muchos años, para lograr la inclusión de nuestros mensajes clave en el documento final. Tenemos que mantener nuestra energía para preservar esos resultados y hacer presión para una mayor ambición en los ámbitos de la agenda en los cuales actualmente se carece. Reconocemos la necesidad de ser estratégicos, y somos también conscientes del hecho de que algunas cuestiones no son negociables para Más allá de 2015 – por lo tanto, el Comité ejecutivo proporcionará una orientación fuerte sobre la forma de abordar algunas de las preguntas polémicas de las negociaciones. 2.       Desarrollar planes nacionales fuertes para la implementación de la agenda post-2015 en el mayor número posible de países El Comité ejecutivo ha identificado la falta de voluntad política para la implementación de la agenda post-2015 como un riesgo crítico para su éxito. La decisión de iniciar un nuevo eje de trabajo – ” De la política a la acción” – no fue tomada a la ligera, y el éxito de este nuevo enfoque es una verdadera prioridad para nosotros. El verdadero éxito de la agenda post-2015 dependerá de su implementación a nivel nacional. 3.       Finalizar y ejecutar una estrategia de salida fuerte para preservar el legado de Más Allá del 2015 y conservar una memoria institucional de las mejores prácticas en el ámbito de la incidencia global: El Comité ejecutivo está trabajando duro sobre una estrategia de salida, y ya ha identificado tres cuestiones clave relacionados con el legado de Beyond 2015:

  • Nuestro enfoque en la voluntad política para la implementación de la agenda post-2015
  • Nuestro enfoque en la participación efectiva, para asegurar que sea al centro de la ejecución y de la rendición de cuentas de la agenda post-2015
  • Nuestro compromiso para asegurar un liderazgo conjunto Norte-Sur

Hemos participado en las discusiones sobre el marco que podría suceder a Más Allá del 2015, pero tenemos la intención de impulsar estas reflexiones mucho más mediante:

•       Una evaluación sólida de la campaña, incluso de los "aprendizajes" de la campaña.
•       Una amplia difusión de los resultados de esta evaluación, centrándose concretamente en una posible nueva campaña.
•       Apoyo a las estructuras de Más Allá del 2015 para que discutan de cómo les gustaría trabajar juntos después de Más Allá del 2015, y el papel que les gustaría jugar en otra campaña.
 Los próximos pasos del Comité Ejecutivo serán directamente relacionados con estas prioridades, e incluyen:
·         Proporcionar una dirección clara y un liderazgo sobre el foco de nuestras reacciones a los borradores del documento final
·         Asegurar que nuestros colegas trabajen en la construcción de la voluntad política para la implementación de la agenda post-2015 nivel nacional
·         Finalizar nuestra estrategia de salida y nuestros planes de evaluación, incluso una estrategia de difusión robusta para proteger el legado de Beyond 2015.
 Nos gustaría ser claro: el Comité ejecutivo ha decidido que la Campaña continuará hasta el fin de su mandato original, es decir el 31 de Marzo del 2016. No vamos a ampliar este mandato. En su lugar, trabajaremos para proteger el legado de Beyond 2015 y transmitir la cultura y las formas de trabajo de la Campaña a su marco sucesor, centrándose concretamente en los tres temas vinculados con nuestro legada, cómo se destacó anteriormente.

En nuestro cargo de copresidentes queremos animar a todos las 1400 organizaciones participantes de Más Allá del 2015 a participar a nuestros esfuerzos para lograr estas prioridades, a través de una verdadera asociación Norte-Sur. Concretamente:

·         ¡Ayúdenos a lograr el documento final el más fuerte posible! Únanse al Rapid Response Task Force para ayudarnos a construir nuestra reacción al nuevo borrador del documento final, y una vez que nuestra reacción está lista, compártanla con sus gobiernos a nivel nacional o en Nueva York. Contactar Naiara, nuestra Director de Incidencia, para más detalles: ncosta@beyond2015.org
·         Ayúdenos a construir el liderazgo político para la implementación de la agenda post-2015 a nivel nacional. Todos los consejos prácticos para esto están disponibles aqui, y Morten Emil Hansen, El Oficial de Más Allá del 2015 para la Implementación de la agenda post-2015, está disponible para apoyarles. ¡Trabajen con él! mhansen@beyond2015.org
·         Discutan con las estructuras de Más Allá del 2015 (agencias líderes a nivel nacional, puntos focales, coordinadores regionales) sobre cómo les gustaría seguir colaborando tras el fin de la Campaña. Datos de contacto están disponibles aqui. Compartan sus ideas, especialmente con Leo, nuestro Coordinador Internacional: lwilliams@beyond2015.org

Saludos cordiales, Philipp Schönrock, CEPEI, Colombia Andrew Griffiths, Sightsavers, Reino-Unido

.

—————————————————————————-

.

[Beyond 2015:455] [ENGLISH/FRANCAIS/ESPANOL] Tweets of the day: Tuesday 28 July

In English below, En français ci-dessous, Español Tuits del día: Martes 28 de Julio Abajo están algunas sugerencias de ‘tuits del día’ a adaptar y enviar hoy martes 28 de Julio para influir en las negociaciones sobre la agenda post-2015: 1.     La responsibilidad ante los ciudanos será la verdadera prueba d la agenda #post2015: necesitamos 1 monitoreo&evaluación fuerte #InterGov2015 2.     Las personas serán los jueces d los SDGs: x eso necesitamos mecanismos d monitoreo&evaluac’ participativos #InterGov2015 #followupandreview 3.     Es imposible d no dejar a nadie atrás sin escuchar las voces d los más marginalizados & monitorear su situación #InterGov2015 @Beyond2015 Les invitamos a enviar sus tuits a las cuentas en Twitter de las misiones permanentes ante la ONU: http://bit.ly/1bnIPCC. También les invitamos a leer este guía en inglés/francés/español sobre el uso de Twitter: http://www.beyond2015.org/sites/default/files/Communication%20Techniques%20to%20Impact%20Media_0.docx English Tweets of the day: Tuesday 28 July Below are suggested tweets of the day to adapt and send today Tuesday 28 July to influence the intergovernmental negotiations on the post-2015 agenda: 1.       Accountability 2 people will be true test of the #post2015 agenda: don’t fail by evading robust #followupandreview @Beyond2015 #InterGov2015 2.       The people will judge whether SDGs are succeeding: that’s why we need participatory monitoring & review #Intergov2015 #followupandreview 3.       #Leavenoonebehind impossible without hearing voices of most marginalized, regular monitoring of their situation #InterGov2015 @Beyond2015 Follow this link to see the Twitter handles of permanent missions to the UN: http://bit.ly/1bnIPCC We encourage you to send your Tweets to these accounts. Please also take a look at our Twitter guide, available in English, French and Spanish: http://www.beyond2015.org/sites/default/files/Communication%20Techniques%20to%20Impact%20Media_0.docx Français “Tweets” de la journée : mardi 28 juillet Voici quelques suggestions de ‘tweets de la journée’ à adapter et à envoyer aujourd’hui mardi 28 juillet pour influencer les négociations intergouvernementales sur l’agenda post-2015 : 1.       La redevabilité o profit d citoyens sera le vrai test 2 l’agenda #post2015 : il faut 2 robustes mécanismes 2 suivi-évaluation #InterGov2015 2.       Les personnes jugeront la réussite d SDGs : le suivi&l’évaluation doivent donc ê participatifs #Intergov2015 #followupandreview @Beyond2015 3.       Impossible 2 ne laisser personne 2 côté sans écouter les voix d + marginalisés & 2 surveiller leur situation #InterGov2015 @Beyond2015 Nous vous encourageons à envoyer vos tweets aux comptes Twitter des missions permanentes auprès de l’ONU : http://bit.ly/1bnIPCC Et voici un guide en anglais, en français et en espagnol sur l’utilisation de Twitter: http://www.beyond2015.org/sites/default/files/Communication%20Techniques%20to%20Impact%20Media_0.docx Bien à vous, Ella Masle-Farquhar Acting International Officer, Beyond 2015 Based in Brussels, Belgium efarquhar@beyond2015.org Tel: +32 (0)4 70 13 33 79 Skype: ella.masle-farquhar Click here to join Beyond 2015′s 100-day countdown to the adoption of the post-2015 agenda! http://www.beyond2015.org Follow Beyond 2015 on Twitter @Beyond2015 and Facebook Do you want to engage in the post-2015 negotiations? Don’t miss out on upcoming opportunities. Click here to access our dedicated website section on the negotiations. Beyond 2015 thematic groups are open to all organisations participating in the campaign. Join a group! Click here to find out which working groups and task forces are currently active. You work at the regional level? Check out our regional hubs in Africa, Asia, Europe, Latin America and the Pacific here. You work at the national level? You can find details of our national hubs across the world here. Check out what the Executive Committee has been up to, here. .

——————————————————————–

.

[Beyond 2015:447] [ENGLISH/FRANCAIS/ESPANOL] June news & July I

Cliquez ici pour lire ce message en français, Haga clic aquí para leer este mensaje en español, Dear Beyond 2015, Please find below: -       Beyond 2015’s June bulletin -       Opportunities to engage in the post-2015 process in New York -       Financing for Development (FfD) Conference (13-16 July) -       Spam alert •       Beyond 2015’s June news ·         Update from the Beyond 2015 structures – see here ·         Recent success stories (take a look at the regional updates as well)

    • ·         Bolivia: national workshop organised by the Beyond 2015 Lead Agency (UNITAS) with local authorities and Municipal Planning Councils to discuss the transition from MDGs to SDGs and how to bring the SDGs closer to local needs: more information here
    • ·         Zimbabwe: national dialogue on the SDGs between members of government (national and local levels) and various stakeholders, focusing on technical capacity-building and knowledge sharing for the localisation of the post-2015 agenda in Zimbabwe (9-10 July) – see here
    • ·         Europe: Timely preparations (Beyond 2015’s European Task Force red flags for the UN Post-2015 outcome document), swift analysis and reaction by the European Task Force Steering Group and immediate action by national leads to share the reaction with their government representatives, enabled Beyond 2015 to influence the joint EU position for the June post-2015 intergovernmental negotiations.
    • ·         Global level: Beyond 2015’s 100 days campaign (launched on June 17 to kick-start the 100-day countdown to the UN Summit in New York) and Reaction to the zero draft of the post-2015 outcome document not only reached a huge audience via social media (see figures here); they also directly influenced negotiating positions, with Member States stating congratulating the Campaign during the launch of the Reaction in New York (June 17) and afterwards echoing the Campaign’s advocacy asks on a range of topics during the week of negotiations in June – for instance: strong calls for participation, gender equality and leaving no-one behind; addressing the three dimensions of sustainable development; multistakeholder partnerships; translating the SDGs into national frameworks; people-centred monitoring, follow-up and review mechanisms; reducing inequalities within and between countries, etc.
  • ·         Update on the post-2015 process in New York

o   June IGN (22-25 June)  (see the Campaign’s summary of the negotiations, as well as the notes andrecording of our teleconference on the results of the June IGN) – This session focused on the outcome document Zero Draft, released by the co-facilitators on June 2nd. In preparation for the session, Beyond 2015 launched a comprehensive Reaction to the Zero draft, along with summaries in English, Spanish and French, and “Tweets of the Day” highlighting key messages from the position paper. Our tweets were retweeted 409 times, including by the Irish Mission to the UN and World Vision, reaching 415 000 people; and our hashtag #InterGov2015 continued to trend. o   July IGN (20-31 July): connecting with the campaign in New York – if you plan to attend the July sessions please fill out this form. This list will be our main communication channel with representatives of participating organizations attending the session. More information on the July IGN (including the program of the negotiations) is available here. o   2015 High-Level Political Forum (HLPF) (26 June – 8 July 2015): The HLPF will be the main instance for the global review of the post-2015 commitments and met in New York under the auspices of ECOSOC. Seehere how Beyond 2015 engaged in the 2015 meeting of the HLPF. •       Opportunities to engage in the post-2015 process in New York  ·         Applying to speak during the interactive dialogues of the UN Summit: Civil society representatives are invited to apply to speak during the opening ceremony and six interactive dialogues of the UN Summit. Apply here. Deadline: 20 July.

  • ·         Let us know if you will be attending the UN Summit: please fill out this form if you plan on attending. Details of all Beyond 2015 planned activities, as well as logistics about the Summit, will the shared directly with this list.

 •       Financing for Development (FfD) Conference (13-16 July) The third FfD Conference is underway in Addis Ababa this week: -       Take a look at the op-ed prepared by the Beyond 2015 FfD Task Force -       Participate by sending us blogs on how you think the FfD Conference will impact on the Post-2015 UN Summit in September: see here •       Recent spam A false email about another CSO Conference in Denmark was recently circulated via the Beyond 2015 Google Group. This is a spam and is entirely false. We apologise for this. *** Chers membres de la campagne Beyond 2015, Contenu de ce courriel : -       Bulletin de juin -       Opportunités pour participer aux négociations sur l’agenda post-2015 à New York -       Conférence sur le financement pour le développement (13-16 juillet 2015) -       Spam reçu  1.    Bulletin de juin de Beyond 2015  ·         Résumé des activités récentes des structures de Beyond 2015 (résumé en anglais disponible ici) o    Comité exécutif – résumé de la réunion de juin (en anglais) et message important des co-présidents de la Campagne o    Task Force « Réaction Rapide » : Ce groupe a préparé les apports pour finaliser la Réaction officielle de Beyond 2015 à l’avant-projet du document final sur l’agenda post-2015 – résumé de la réaction en français ici. o    Task Force sur le Financement pour le Développement : Le groupe était rivé sur la Conférence sur le financement pour le développement  à Addis-Abeba (13-16 juin) et a préparé un éditorial (disponible en anglaisici) o    Groupe de Travail sur les Médias : Ce groupe a lancé le compte à rebours des 100 jours jusqu’à l’adoption de l’agenda post-2015 (17 juin) et a commencé à réfléchir à comment les médias peuvent contribuer à créer une volonté politique pour la mise en œuvre de l’agenda post-2015 à l’échelle nationale. o    Groupe de Travail sur les Nations Unies : Ce groupe a contribué à la rédaction, au lancement officiel (auprès des missions permanentes) et à la diffusion plus large de la Réaction officielle de Beyond 2015 à l’avant-projet du document final sur l’agenda post-2015. Ce groupe a aussi appuyé les efforts de la Campagne pendant la semaine de négociations intergouvernementales sur l’agenda post-2015 à New York en juin, et dans les discussions sur une possible campagne pour succéder  à Beyond 2015 (“So what now?” – 23 juin), entre autre. o    Task Force sur les Indicateurs : Ce groupe a participé à la première réunion de l’IAEG-ODD aux Nations Unies les 1-2 juin. Beyond 2015 a livré une déclaration conjointe avec 17 organisations, sur les principes pour l’élaboration des indicateurs et la participation de la société civile. Le rapport de la Task Force sur les principes pour l’élaboration des indicateurs a été partagé avec 25 missions de l’IAEG-ODD et à travers du compte Twitter de Beyond 2015.  o    Structures géographiques : voir ici (en anglais uniquement)  

•       Succès récents de la Campagne (jetez aussi un coup d’œil au dernier bulletin régional)
o   Bolivie: atelier national organisé par l'agence chef-de-file de Beyond 2015 (UNITAS) avec les autorités locales et les conseils de planification municipaux pour discuter de la transition des OMD aux ODD, et comment rapprocher les ODD aux besoins locaux: plus d'informations ici
o   Zimbabwe: dialogue national sur les ODD entre membres du gouvernement (aux niveaux national et local) et différentes parties prenantes, centré sur le renforcement des capacités techniques et le partage des connaissances pour « localiser » (adapter au niveau national) l'agenda post-2015 (9-10 Juillet) - voir ici
o   Europe: les préparatifs en temps opportun (Recommandations du Groupe de travail européen de Beyond 2015 pour le document final des Nations Unies sur l’agenda post-2015 (en anglais)), l'analyse et la réaction rapides de la Groupe de pilotage de la Task Force (en anglais), et la diffusion immédiate de cette réaction auprès des gouvernements européens a permis à Beyond 2015 d’influencer la position commune de l'UE pour les négociations intergouvernementales de juin.
o   Au niveau mondial: La « campagne des 100 jours » (lancée le 17 Juin pour donner le coup d’envoi du compte à rebours de 100 jours avant le Sommet de l'ONU à New York) et la réaction à l'avant-projet du document final ont non seulement atteint un large public via les médias sociaux (chiffres disponibles ici); ils ont également influencé directement les positions des États membres pendant les négociations : les États ont félicité la Campagne lors du lancement officiel de la réaction à New York (le 17 juin) et ensuite soutenu plusieurs messages clés de la Campagne pendant la semaine de négociations - notamment: l’appel à la participation, à respecter l'égalité des genres et à ne laisser personne de côté; l’équilibre entre les trois dimensions du développement durable; les partenariats multipartites; la traduction des ODD au niveau national; des mécanismes de suivi et d’évaluation axés sur les personnes ; la réduction des inégalités dans et entre les pays, etc.

 

  • ·         Nouvelles récentes sur le processus post-2015 à New York

o   Négociations intergouvernementales sur l’agenda post-2015 (22-25 juin) (voir le résumé des négociations, ainsi que les notes et l’enregistrement de notre téléconférence sur les résultats de ces négociations) – Cette séance était consacrée àl’avant-projet du document final sur l’agenda post-2015. En amont des négociations Beyond 2015 a préparé une réactionofficielle à l’avant-projet, ainsi que des résumés en anglais, en espagnol et en français, et des « Tweets de la Journée » soulignant les messages clés de notre réaction. Nos tweets ont été « retweetés » à 409 reprises, y compris par la Mission permanent de l’Irlande auprès de l’ONU et World Vision, et ont atteint 415 000 personnes; notre hashtag # InterGov2015 a continué à connaitre beaucoup de succès. o   Négociations de juillet (20-31 juillet) : se connecter à la campagne à New York - si vous comptez assister aux négociations de juillet veuillez remplir ce formulaire. Cette liste constituera notre principal outil de communication pendant la séance. Plus d’informations sur les séances de juillet (y compris le programme des négociations) ici. o   Forum politique de haut niveau (HLPF) (26 juin – 8 juillet 2015): Le HLPF sera la principale instance pour l’examen global des engagements post-2015 et s’est rencontré à New York sous les auspices de l’ECOSOC. Cliquez ici pour voir comment Beyond 2015 a participé à la réunion du Forum. 2.    Opportunités pour participer aux négociations sur l’agenda post-2015 à New York  ·         Postulez pour participer aux dialogues interactifs qui auront lieu pendant le Sommet de l’ONU: l’ONU invite des acteurs de la société civile à postuler pour participer à la séance d’ouverture et aux six dialogues interactifs du Sommet. Postulez ici. Date limite : 20 juin

  • ·         Informez-nous si vous comptez assister au Sommet des Nations Unies en septembre : veuillez remplir ce formulaire. Toutes les informations sur les activités de la Campagne, et sur l’organisation du Sommet, seront partagées avec les personnes qui auront rempli ce formulaire.

3.    Conférence sur le financement pour le développement (FpD) (13-16 juillet) La troisième conférence FpD a lieu à Addis-Abeba cette semaine :

  • ·         Lisez l’éditorial de la Task Force de Beyond 2015 sur le FpD (en anglais)
  • ·         Participez en nous envoyant des blogs/articles sur l’impact que vous pensez que la Conférence aura sur le Sommet des Nations Unis sur l’Agenda Post-2015

o    Vous pouvez nous envoyer un blog/article en français ou en toute autre langue. Veuillez inclure un titre. Vous pouvez rester anonyme – sinon veuillez spécifier votre nom et votre organisation. o    Adresse à laquelle envoyer votre blog o    Date limite : avant le Sommet de l’ONU o    Plus d’informations (en anglais) : ici 4.    Spam reçu Un spam sur une prochaine conférence de Beyond 2015 au Danemark vous a été envoyé à travers notre Google Groupe. Ce courriel est entièrement faux. Toutes nos excuses. *** Estimados miembros de Beyond 2015, Contenido de este comunicado: -       Boletín de Junio -       Oportunidades para participar en el proceso post-2015 en Nueva York -       Conferencia sobre el Financiamiento para el Desarrollo (13-16 de Julio) -       Correo basura 1.    Noticias de Junio

.

——————————————————————————

.

. [Beyond 2015:445] Important: Beyond 2015 Co-Chairs Update (July) / Important: Message des co-présidents de Beyond 2015 (juillet) / Importante: Mensaje de los co-presidentes de Mas Alla del 2015 (Julio)

En français en dessous En Español abajo Dear Beyond 2015 members Beyond 2015 is an exciting, fast moving and ever-changing campaign – it has grown a huge amount since its inception, and has developed an effective influencing voice and participatory approach to leadership. The key objectives of the campaign remain the same, but as we have moved to within 100 days of the adoption of the post-2015 agenda, we wanted to share the latest decisions and steps to strategically move forward for the remainder of the campaign (31 March 2016). About the Executive Committee of Beyond 2015 1.       The Organisation of African Youth (Kenya) has decided to step down as co-chair of the campaign (though they will remain on the Executive Committee). The Executive Committee has unanimously elected Philipp Schönrock from CEPEI (Colombia) to replace OAY. Philipp thus joins Andrew Griffiths (Sightsavers) as co-chair. 2.       Women in Europe for a Common Future also recently left the Executive Committee. The Committee invited PhilSen (The Philippines) to join the Committee in their place, and PhilSen has accepted the invitation and is now a full member of the Executive Committee. The new co-chairs want to reach out to the entire campaign and present themselves and the priorities that they will be focusing on:   1.     Strategic vision and priorities: securing an outcome document which reflects to Beyond 2015’s policy positions as much as possible As the negotiations reach their final stage, we need to make sure that we continue to work to ensure that the outcome document is as ambitious as we can possibly make it. Campaign members have fought collectively, around the world and over many years, to have our key areas included in the document and we will need to maintain our energy in keeping hard-fought gains in the document and pushing for ambition where it is currently lacking. We recognise the need to be strategic, but also that some issues are not negotiable for Beyond 2015 – therefore, the Executive Committee will provide strong guidance on how to approach some of the remaining battles in the negotiations. 2.     Building strong national level implementation plans‏ for the post-2015 agenda in as many countries as possible The Executive Committee has identified the lack of political will to implement the post-2015 agenda is a critical area of risk to its success. The decision to start a new stream of work – “From Policy to Action” – was not taken lightly, and the success of this work is a real priority for us. The true success of the post-2015 agenda will depend on how it is implemented at the national level. 3.     Finalising and implementing a strong exit strategy which guarantees that the Beyond 2015 legacy is safeguarded for future institutional memory of best practice in global advocacy. The Executive Committee is working hard on an exit strategy as we speak, and has already identified three key legacy issues:

  • ·         Focus on political will to implement the post-2015 agreement
  • ·         Prominence given to effective participation, so that it is hard wired into the implementation and accountability structures of post-2015
  • ·         Commitment to joint North-South leadership

We have been a part of the discussions so far about what the successor to Beyond 2015 could look like, but we intend to drive this forward much more. We will do so by:

  • ·         Undertaking a robust evaluation of the Beyond 2015 campaign and capturing the ‘lessons learned’ of the campaign.
  • ·         Disseminating widely the results of this evaluation, focusing specifically on a potential successor campaign.
  • ·         Encouraging the structures of Beyond 2015 to discuss internally how they would like to work together after Beyond 2015, and what role they would like to play in any successor campaign.

The next steps that the Executive Committee will take are directly linked to these priorities, and include:

  • ·         Providing clear direction and leadership for the focus of our ongoing reactions to the drafts of the Outcome Document
  • ·         Ensuring that colleagues are working on building political will for the national level implementation of the post-2015 agenda
  • ·         Finalising our exit strategy and evaluation plans, including a robust dissemination strategy as a means to protect the legacy ofBeyond 2015.

We would like to be clear – the Executive Committee decided that the campaign will run until the end of its original mandate – 31 March 2016. We will not extend this mandate. Instead, we will work to ensure that the legacy of Beyond 2015 is protected and the culture and ways of working are carried forward by a successor campaign, specifically focusing on our three main ‘legacy issues’, as highlighted above. And as Co-Chairs, we would encourage all 1400 participating organisations of Beyond 2015 to join us in working towards these priorities in a true partnership between the North and the South. Practically, this means:

  • ·         We would like you to help secure the strongest outcome document possible! Help us build the reaction by joining the campaign’s Rapid Response Task Force, and when the response is ready, share it with your governments at the national level or in NY. Contact Naiara, our Advocacy Director, for further details:  ncosta@beyond2015.org
  • ·         Help build political leadership for the implementation of the post-2015 agenda at the national level. You can find all the practical advice about how to do so here, and Morten Emil Hansen, Beyond 2015’s Implementation Officer, is available to support you on this. Work with him! mhansen@beyond2015.org
  • ·         Discuss with your Beyond 2015 structures (national lead agencies, focal points, regional coordinators) how you would like to continue working together after Beyond 2015 finishes. Find their contact details here. Let us know your thoughts, and tell Leo, our International Coordinator: lwilliams@beyond2015.org

In solidarity Philipp Schönrock, CEPEI, Colombia Andrew Griffiths, Sightsavers, UK

Chers membres de Beyond 2015,

Beyond 2015 est une campagne passionnante, en constante évolution, qui a connu une énorme expansion depuis sa conception et qui a développé une influence et une approche participative au leadership. Les principaux objectifs de la campagne n’ont pas changé mais étant donné que nous avons franchi la barre des 100 jours jusqu’à l’adoption de l’agenda post-2015 nous voulons partager à présent les dernières décisions et mesures stratégiques de la campagne pour le temps qui lui reste (jusqu’au 31 mars 2016). A propos du Comité exécutif de Beyond 2015 1.       L’Organisation de la jeunesse africaine (OAY – Kenya) a décidé de se retirer de la co-présidence de la Campagne (mais restera membre du Comité exécutif). Le Comité exécutif a élu Philipp Schönrock de CEPEI (Colombie) à l’unanimité pour remplacer OAY. Philipp rejoint ainsi Andrew Griffiths (de Sightsavers) comme co-président. 2.       Women in Europe for a Common Future (WECF) a aussi récemment quitté le Comité exécutif, lequel a invité PhilSen (des Philippines) à prendre sa place. PhilSen a accepté l’invitation et est donc maintenant un membre à part entière du Comité exécutif. Les nouveaux co-présidents souhaitent communiquer avec l’ensemble de la campagne pour se présenter et partager leurs priorités pour Beyond 2015 :   1.       Vision stratégique et priorités: obtenir un document final qui reflète au mieux les positions et priorités de Beyond2015

Etant donné que les négociations approchent de leur fin nous devons poursuivre nos efforts en vue d’obtenir un document final aussi ambitieux que possible. Les membres de la Campagne ont travaillé ensemble, partout dans le monde et depuis de nombreuses années, afin d’inclure nos domaines prioritaires dans le document et nous aurons besoin de maintenir notre énergie pour préserver nos résultats et pousser pour plus d’ambition là où il fait actuellement défaut. Nous sommes conscients de la nécessité d'être stratégique, mais aussi du fait que certaines questions ne sont pas négociables pour Beyond 2015 - le Comité exécutif fournira donc des conseils importants sur comment aborder certaines questions controversées qui subsistent dans les négociations.
 2.       Créer des plans nationaux de mise en oeuvre de l’agenda post-2015 solide dans le plus grand nombre de pays possible

Le Comité exécutif a identifié le manque de volonté politique pour mettre en œuvre l’agenda post-2015 comme un problème majeur pour sa réalisation. La décision de commencer un nouvel axe de travail pour « traduire les politiques en actions » n’a pas été prise à la légère et le succès de ce travail est une priorité de taille pour nous. La réussite de l’agenda post-2015 se mesurera véritablement par sa mise en œuvre au niveau national. 3.       Finaliser et mettre en œuvre une stratégie de sortie solide pour préserver les acquis de Beyond 2015 et conserver la mémoire institutionnelle des meilleures pratiques en matière de plaidoyer mondial. Le Comité exécutif travaille dur en ce moment sur une stratégie de sortie. Trois problèmes clés liés à l’héritage de la Campagne ont déjà été identifiés :

  • ·         L’accent mis sur la volonté politique de mettre en œuvre l’agenda post-2015
  • ·         L’importance accordée à la participation effective, de sorte qu’elle soit au cœur des structures de mise en œuvre et de responsabilisation de l’agenda post-2015
  • ·         L’engagement pris de conserver un leadership Nord-Sud

Nous avons participé aux discussions sur ce à quoi pourrait ressembler le cadre de travail qui succédera à Beyond 2015, mais aller beaucoup plus loin en :

  • ·         Réalisant une évaluation solide de la Campagne Beyond 2015, et capturer les apprentissages
  • ·         Diffuser largement les résultats de cette évaluation, en se focalisant tout particulièrement sur une potentielle nouvelle campagne.
  • ·         Encourager les structures de Beyond 2015 à discuter de comment elles aimeraient travailler ensemble après Beyond 2015, et le rôle qu’elles aimeraient jouer dans toute nouvelle campagne.
Les prochaines mesures qui seront prises par le Comité exécutif seront directement liées à ces priorité et consisteront, entre autre, à :
·         Fournir une orientation et un leadership clairs pour cibler nos réactions aux avant-projets du document final
·         Veiller à ce que nos collègues travaillent sur ​​la construction d'une volonté politique pour la mise en œuvre de l'agenda post-2015 à l’échelle nationale
·         Finaliser notre stratégie de sortie et nos plans d'évaluation, y compris mettre sur pied une stratégie de diffusion robuste pour préserver l'héritage de Beyond 2015.
Nous aimerions être clairs: le Comité exécutif a décidé que la campagne continuera jusqu'à la fin de son mandat originel, c’est-à-dire le 31 mars 2016. Nous ne prolongerons donc pas ce mandat. Au lieu de cela nous nous attacherons à préserver l’héritage de Beyond 2015 et à transmettre la culture et les modes de travail de Beyond 2015 à une prochaine campagne, en accordant une attention particulière aux trois questions de notre héritage (susmentionnées).

En tant que co-présidents nous aimerions encourager les 1 400 organisations membres de Beyond 2015 à participer à nos efforts pour réaliser ces priorités à travers un réel partenariat Nord-Sud. Concrètement nous vous demandons de :

  • ·         Aider à obtenir le meilleur document final possible! Aidez-nous à préparer la réaction de la Campagne à la nouvelle version de l’avant-projet du document final en rejoignant la Task Force d’intervention rapide de la Campagne (Rapid Response Task Force). Une fois que la réaction est prête, partagez-là avec vos gouvernements au niveau national ou à New York. Contactez Naiara, notre directrice de plaidoyer, pour plus d’informations : ncosta@beyond2015.org
  • ·         Aider à construire un leadership politique pour la mise en œuvre de l’agenda post-2015 à l’échelle nationale. Tous les conseils pratiques pour s’y prendre sont compilés ici, et Morten Emil Hansen, Chargé d’affaires de Beyond 2015 pour les questions liées à la mise en œuvre de l’agenda post-2015, est disponible pour vous aider à cet égard. Travaillez avec lui ! mhansen@beyond2015.org
  • ·         Discuter avec vos structures de Beyond 2015 (agences chef-de-file au niveau national, points focaux, coordonnateurs régionaux) de comment vous souhaitez continuer à travailler ensemble après Beyond 2015. Leurs coordonnées sont accessibles ici. Partagez vos idées et communiquez-les à Leo, notre Coordinateur International : lwilliams@beyond2015.org

Bien à vous, Philipp Schönrock, CEPEI, Colombie

Andrew Griffiths, Sightsavers, Royaume-Uni Estimados miembros de Más Allá del 2015, Más Allá del 2015 es una campaña emocionante, en constante cambio – ha crecido muchísimo desde su inicio y ha desarrollado una influencia y un enfoque basado en el liderazgo participativo. Los objetivos claves de la campaña no han cambiado, pero teniendo en cuenta que quedan menos de 100 días hasta la aprobación de la agenda post-2015 queremos compartir las últimas decisiones y medidas para avanzar estratégicamente hasta el fin de la campaña (31 de marzo de 2016).

Sobre el Comité ejecutivo de Más Allá del 2015 1.         La Organización de la Juventud Africana (OAY – Kenia) ha decidido dimitir como copresidente de la campaña (aunque permanecerá en el Comité Ejecutivo). El Comité ejecutivo ha elegido por unanimidad Philipp Schönrock de CEPEI (Colombia) para reemplazar OAY y por tanto copresidir la campaña con Andrew Griffiths (Sightsavers). 2.         Women in Europe for a Common Future (WECF) también ha salido del Comité Ejecutivo hace poco tiempo. El Comité invitó a PhilSen (de las Filipinas) a unirse al Comité en su lugar, y PhilSen ha aceptado la invitación entonces ahora es miembro del Comité ejecutivo. Los nuevos co-presidentes de la campaña quieren comunicar con todos los miembros de la campaña para presentarse y compartir sus prioridades de trabajo:  1.       Visión y prioridades estratégicas: obtener un documento final que refleje las posiciones de Más Allá del 2015 lo más posible A medida que nos acercamos del fin de las negociaciones, tenemos que seguir trabajando para lograr el documento final lo más ambicioso posible. Miembros de la campaña han luchado colectivamente, en todo el mundo y durante muchos años, para lograr la inclusión de nuestros mensajes clave en el documento final. Tenemos que mantener nuestra energía para preservar esos resultados y hacer presión para una mayor ambición en los ámbitos de la agenda en los cuales actualmente se carece. Reconocemos la necesidad de ser estratégicos, y somos también conscientes del hecho de que algunas cuestiones no son negociables para Más allá de 2015 – por lo tanto, el Comité ejecutivo proporcionará una orientación fuerte sobre la forma de abordar algunas de las preguntas polémicas de las negociaciones. 2.       Desarrollar planes nacionales fuertes para la implementación de la agenda post-2015 en el mayor número posible de países El Comité ejecutivo ha identificado la falta de voluntad política para la implementación de la agenda post-2015 como un riesgo crítico para su éxito. La decisión de iniciar un nuevo eje de trabajo – ” De la política a la acción” – no fue tomada a la ligera, y el éxito de este nuevo enfoque es una verdadera prioridad para nosotros. El verdadero éxito de la agenda post-2015 dependerá de su implementación a nivel nacional. 3.       Finalizar y ejecutar una estrategia de salida fuerte para preservar el legado de Más Allá del 2015 y conservar una memoria institucional de las mejores prácticas en el ámbito de la incidencia global: El Comité ejecutivo está trabajando duro sobre una estrategia de salida, y ya ha identificado tres cuestiones clave relacionados con el legado de Beyond 2015:

  • ·         Nuestro enfoque en la voluntad política para la implementación de la agenda post-2015
  • ·         Nuestro enfoque en la participación efectiva, para asegurar que sea al centro de la ejecución y de la rendición de cuentas de la agenda post-2015
  • ·         Nuestro compromiso para asegurar un liderazgo conjunto Norte-Sur

Hemos participado en las discusiones sobre el marco que podría suceder a Más Allá del 2015, pero tenemos la intención de impulsar estas reflexiones mucho más mediante:

•       Una evaluación sólida de la campaña, incluso de los "aprendizajes" de la campaña.
•       Una amplia difusión de los resultados de esta evaluación, centrándose concretamente en una posible nueva campaña.
•       Apoyo a las estructuras de Más Allá del 2015 para que discutan de cómo les gustaría trabajar juntos después de Más Allá del 2015, y el papel que les gustaría jugar en otra campaña.
Los próximos pasos del Comité Ejecutivo serán directamente relacionados con estas prioridades, e incluyen:·         Proporcionar una dirección clara y un liderazgo sobre el foco de nuestras reacciones a los borradores del documento final
·         Asegurar que nuestros colegas trabajen en la construcción de la voluntad política para la implementación de la agenda post-2015 nivel nacional
·         Finalizar nuestra estrategia de salida y nuestros planes de evaluación, incluso una estrategia de difusión robusta para proteger el legado de Beyond 2015.
Nos gustaría ser claro: el Comité ejecutivo ha decidido que la Campaña continuará hasta el fin de su mandato original, es decir el 31 de Marzo del 2016. No vamos a ampliar este mandato. En su lugar, trabajaremos para proteger el legado de Beyond 2015 y transmitir la cultura y las formas de trabajo de la Campaña a su marco sucesor, centrándose concretamente en los tres temas vinculados con nuestro legada, cómo se destacó anteriormente.

En nuestro cargo de copresidentes queremos animar a todos las 1400 organizaciones participantes de Más Allá del 2015 a participar a nuestros esfuerzos para lograr estas prioridades, a través de una verdadera asociación Norte-Sur. Concretamente:

·         ¡Ayúdenos a lograr el documento final el más fuerte posible! Únanse al Rapid Response Task Force para ayudarnos a construir nuestra reacción al nuevo borrador del documento final, y una vez que nuestra reacción está lista, compártanla con sus gobiernos a nivel nacional o en Nueva York. Contactar Naiara, nuestra Director de Incidencia, para más detalles: ncosta@beyond2015.org
·         Ayúdenos a construir el liderazgo político para la implementación de la agenda post-2015 a nivel nacional. Todos los consejos prácticos para esto están disponibles aqui, y Morten Emil Hansen, El Oficial de Más Allá del 2015 para la Implementación de la agenda post-2015, está disponible para apoyarles. ¡Trabajen con él! mhansen@beyond2015.org
·         Discutan con las estructuras de Más Allá del 2015 (agencias líderes a nivel nacional, puntos focales, coordinadores regionales) sobre cómo les gustaría seguir colaborando tras el fin de la Campaña. Datos de contacto están disponibles aqui. Compartan sus ideas, especialmente con Leo, nuestro Coordinador Internacional: lwilliams@beyond2015.org

Saludos cordiales, Philipp Schönrock, CEPEI, Colombia Andrew Griffiths, Sightsavers, Reino-Unido

This is a good delivery from the new executive committee members.To whom much is given, definitely much is expected. Well done.
My dear co-members of beyond2015, please I have a suggestion as part of the progress for the upcoming newly Sustainable Development Goals {SDG}.
:[1] Would it not be possible for the individual country members to develop a Statistical Data Base for SDG at various country level to monitor and evaluate the implementation of the SDG monthly, annually or as the case may be?
If it would be possible,
:[2] Would it not be possible for the apex executive committee members at the global level to use all the datas and informations to be collected from individual country members to form Global Statistics Data Base?
If this could be done successfully, I hope it would help to track, monitor and evaluate the level of the individual country members developments and all other stakeholders that would involve in the forthcoming SDG project.
Please I stand to be guided appropriately.
Thank you all.
Mr. Azeez Tajudeen Olayemi
The National Coordinator,
Community Building on Justice and Economic Empowerment {CBJEE}
Director General,
Joint Organization of Nigeria Grassroots Optimists {JONGO} 
B11 Oyinlola Shopping Complex Fagbewesa Osogbo,Osun State. BA 14 Bolorunduro Area Ifon, Osun State Nigeria. +2348061268470+2347051360634

.

.

———————————————————————————-

.

NEW REPORT: What lies beneath? a critical assessment of public private partnerships and their impact on sustainable development!
Dear all, We are pleased to announce that today we launched our newest report, What lies beneath? a critical assessment of public private partnerships and their impact on sustainable development! The report looks at the empirical and theoretical evidence available on the nature and impact of public private partnerships (PPPs), and analyses the experiences of Tanzania and Peru, in country case studies carried out by Afrodad and Latindadd, respectively. It critically assesses whether PPPs deliver on the promises of their proponents and gives concrete recommendations for policymakers. Overall, the report finds that: •       PPPs are, in most cases, the most expensive method of financing, significantly increasing the cost to the public purse. •       PPPs are typically very complex to negotiate and implement and all too often entail higher construction and transaction costs than public works. •       PPPs are all too often a risky way of financing for public institutions. •       The evidence of impact of PPPs on efficiency is very limited and weak. •       PPPs face important challenges when it comes to reducing poverty and inequality, while avoiding negative impacts on the environment. •       Implementing PPPs poses important capacity constraints to the public sector, and particularly in developing countries. •       PPPs suffer from low transparency and limited public scrutiny, which undermines democratic accountability. As this report is published, the post-2015 and the financing for development agendas are being negotiated. PPPs are proposed as a key component of the financing for development agenda in response to pressing infrastructure needs. However, it is crucial to take into account what has happened so far and examine whether PPPs will help the world’s poorest countries to finance the roads, schools, hospitals, energy and other infrastructure facilities they need to grow and thrive. We recommend a set of concrete actions that can have a crucial impact in this debate: •       Stop hiding the true costs of PPPs •       Be transparent and accountable •       Put development outcomes at the forefront •       Put developing countries in the driving seat You can find the specificities of these in the full report: http://eurodad.org/whatliesbeneath The report has already been picked up by Reuters and is mentioned in the Daily Mail, which we hope will put pressure on heads of government at this critical time as they gather for the Financing for Development conference in Addis Ababa. We would be very grateful for your help in spreading the word as far and wide as possible on social media, using the attached infographics and the #FFD3. To read a briefing summary in English please click here. To read a briefing summary in Spanish please click here. To read a briefing summary in French please click here. You can also read and share the press releaseMajor new report warns against the promotion of PPPs in development finance as heads of state gather for UN summit in Addis Ababa. Thanks a lot in advance of your support! Kind regards, María José Romero Policy and Advocacy Manager, Private finance and DFIs Eurodad, European Network on Debt and Development Tel: + 32 2 894 46 47 Skype: eurodad-mariajose Email: mromero@eurodad.org Rue d’Edimbourg, 18-26. Brussels 1050. Belgium Subscribe to Eurodad’s forthightly Development Finance Watch newsletter at: http://www.eurodad.org
ppp_english_infographic
.
ppp_french_infographic
.
ppp_spanish_infographic
.

.

—————————————————————————–

.

CDC Climat Research and ADEME � French Agency of Environment and Energy Management | ClimasCOPe # 3 : GHG emissions� accounting

Climas CQPe

6 issues in 2015

1#
Carbon pricing  March 2015
2 #
Financing the low-carbon transition May 2015

3 #

GHG emissionsaccounting June 2015

4 #

The role of sub-national actors July 2015

5 #

Adaptation to climate change September 2015

6 #

The compatibility of States ‘commitments with the scenario of 2°C November 2015

Contributed to this issue:Marion Afriat, Emilie Alberola, Valentin Bellassen, Mariana Deheza, Claudine Foucherot, Julia Grimault, Hadrien Hainaut, Matthieu Jalard, Igor Shishlov et Manasvini Vaidyula CDC Climat Research benefits from the support of the French Public Long Term investor, Caisse des Dépôts Group, to provide independent expertise when assessing economic issues relating to climate & energy policies in France and throughout the world. CDC Climat Research aims helping public and private decision-makers to improve the way in which they understand, anticipate, and encourage the use of economic and financial resources aimed at promoting the transition to a low-carbon economy. The herein opinion and analysis do not bind ADEME.

Publication manager: Benoît Leguet

Editor in chief: Marion Afriat/) 01.58.50.96.04/* marion.afriat@cdcclimat.com

CDC Climat Research  47, rue de la Victoire – 75009 Paris – France
Follow us on Twitter  @CDCCLIMAT

www.cdcclimat.com . Heading towards the 2015 Paris international Climate Conference (COP21), CDC Climate Research, in partnership with ADEME, the French Environment and Energy Management Agency, launches ClimasCOPe, a publication aiming to shed some light on the challenges of these international climate negotiations. ClimasCOPe will provide, in a four-pages publication, a synthesis of each challenge, the last steps of climate negotiations and a focus on the key initiatives in this area.

ClimasCOPe # 3 – GHG emissions’accounting (MRV)

§  Editorial - Three keys to effective GHG emissions monitoring for a broader climate agreement, by V. Bellassen, INRA Research Institute
§  Challenge - MRV: how to hit the bull’s eye when there is no silver bullet?, by I. Shishlov
§  Key indicator - Overview of international reporting requirements for UNFCCC countries and emissions of the 15 highest emitters, by M. Afriat and M. Vaidyula

§  Climate international negotiations developments by M. Vaidyula

§  3 initiatives of MRV by C. Foucherot, J. Grimault and M. Vaidyula

Read the issue # 3 >>

Find all issues of ClimasCOPe (FR-ENG-ESP) >>

UNFCCC reportMap LOGO.

Source : CDC Climat Research, 2015
Contributed to this issue:Marion Afriat, Emilie Alberola, Valentin Bellassen, Mariana Deheza, Claudine Foucherot, Julia Grimault, Hadrien Hainaut, Matthieu Jalard, Igor Shishlov et Manasvini Vaidyula

CDC Climat Research benefits from the support of the French Public Long Term investor, Caisse des Dépôts Group, to provide independent expertise when assessing economic issues relating to climate & energy policies in France and throughout the world. CDC Climat Research aims helping public and private decision-makers to improve the way in which they understand, anticipate, and encourage the use of economic and financial resources aimed at promoting the transition to a low-carbon economy. The herein opinion and analysis do not bind ADEME.

Publication manager: Benoît Leguet
Editor in chief: Marion Afriat/) 01.58.50.96.04/* marion.afriat@cdcclimat.com
CDC Climat Research  47, rue de la Victoire – 75009 Paris – France
Follow us on Twitter  @CDCCLIMAT

Ce message et toutes les pièces jointes (ci-après le « message ») sont confidentiels et établis à l’intention exclusive de ses destinataires. Toute utilisation de ce message non conforme à sa destination, toute diffusion ou toute publication, totale ou partielle, est interdite, sauf autorisation expresse. Si vous recevez ce message par erreur, merci de le détruire sans en conserver de copie et d’en avertir immédiatement l’expéditeur. Internet ne permettant pas de garantir l’intégrité de ce message, la Caisse des Dépôts et Consignations décline toute responsabilité au titre de ce message s’il a été modifié, altéré, déformé ou falsifié. Par ailleurs et malgré toutes les précautions prises pour éviter la présence de virus dans nos envois, nous vous recommandons de prendre, de votre côté, les mesures permettant d’assurer la non-introduction de virus dans votre système informatique. This email message and any attachments (“the email”) are confidential and intended only for the recipient(s) indicated. If you are not an intented recipient, please be advised that any use, dissemination, forwarding or copying of this email whatsoever is prohibited without Caisse des Depots et Consignations’s prior written consent. If you have received this email in error, please delete it without saving a copy and notify the sender immediately. Internet emails are not necessarily secured, and declines responsibility for any changes that may have been made to this email after it was sent. While we take all reasonable precautions to ensure that viruses are not transmitted via emails, we recommend that you take your own measures to prevent viruses from entering your computer system.

.

.

———————————————————————————

.

[Beyond 2015:444] [ENGLISH/ESPANOL/FRANCAIS] REMINDER: Webinar on June IGN/intel exchange, Tuesday 7 July, 9-10am (New York time)

.

—————————————————————————–

.

.

[Beyond 2015:440] [English/français/español] June IGN tweets of the day & Intel-sharing/May IGN webinar notes and recording & upcoming Policy to Action webinars

Click here to view this message in English Cliquez ici pour lire ce message en français   Estimados miembros de la campaña Beyond 2015,   Muchas gracias por su participación en la cuenta atrás la semana pasada. Haremos una evaluación de nuestra campaña #100days, pero ya sabemos que fue muy exitosa.   Tuits del día para las negociaciones intergubernamentales de Junio sobre la agenda post-2015: Una nueva ronda de negociaciones sobre la agenda post-2015 empieza en Nueva York esta semana (22-25 de Junio). Las negociaciones se centraran en el borrador cero del documento final sobre la agenda post-2015 (haga clic aquí para leer la reacción de la campaña al borrador cero). Aquí están algunas sugerencias de ‘tuits del día’ a adaptar y enviar hoy lunes 22 de Junio para influir en esas negociaciones: 1)      Contamos con su valor para comprometerse para 1 agenda #post2015 transformativa para personas y planeta #InterGov2015 @Beyond2015 2)      Tenemos q cambiar y adoptar una declaración #post2015 que no deje a nadie atrás #InterGov2015 @Beyond2015 3)      Los Estados deben confirmar la inclus’ d la universalidad y d la lucha c/ las desigualdades n la decla #post2015 #InterGov2015 @Beyond2015 4)      Lee la reacción d @Beyond2015 al #ZeroDraft #post2015. Doc completo: http://bit.ly/1fhifwR; resumen: http://bit.ly/1IFzDFa #InterGov2015 Aquí está una lista de cuentas en Twitter de las misiones permanentes ante la ONU. Les invitamos a enviar sus tuits a estas cuentas: http://bit.ly/1bnIPCC. También les invitamos a leer este guía en inglés/francés/español sobre el uso de Twitter: http://www.beyond2015.org/sites/default/files/Communication%20Techniques%20to%20Impact%20Media_0.docx Seguir las negociaciones esta semana: -          Página oficial de la ONU: https://sustainabledevelopment.un.org/post2015/negotiationsoutcome1 -          Televisión de la ONU: http://webtv.un.org/live/# Resumen de la llamada de la Campaña sobre las negociaciones de Mayo (2 de Junio) Resumen (en inglés): http://www.beyond2015.org/sites/default/files/Intel-sharing%20and%20May%20IGN%20webinar_2%20June%202015_notes.pdf Grabación: sapd.webex.com/sapd/lsr.php?RCID=af6b1f1f5d3bb1406dcc94c207f0abe4   Llamadas sobre el nuevo enfoque de Beyond 2015: traducir las políticas en acciones (“Policy to Action”) Organizamos dos llamadas – una esta semana – para presentar el Conjunto de herramientas para traducir las políticas en acciones (“Policy to Action Toolkit”): 24 de junio, 10:00 – 11:30 (CET) (UUEE, África, Asia) – apuntarse aquí: https://docs.google.com/forms/d/1gPO4cPwPnnzwtGGEdITQFzISkjwbyltINVUvl_JrzPU/prefill 30 de junio, 15:00 – 17:30 (CET) (EEUU, LAC) – apuntarse aquí: https://docs.google.com/forms/d/19NMiVEHvRO7GLuA1hUH2ZxUtk7Z5r7xix_KYN69UJxI/prefill Para descargar este nuevo recurso, haga clic aquí: http://www.beyond2015.org/sites/default/files/EN%20Beyond%202015%20Policy%20to%20Action%20Toolkit.pdf Gracias y saludos Dear Beyond 2015,  Many thanks to all those of you who participated in the launch of the 100-day countdown last week. We will do a proper evaluation of our #100day campaign but already know it was a  big success.   Tweets of the day for the June intergovernmental negotiations on the post-2015 agenda: A new round of intergovernmental negotiations on the post-2015 agenda starts in New York this week (22-25 June). The discussions will focus on the zero-draft of the outcome document for the September UN Summit (click here to view the campaign’s reaction to the zero-draft). Below are suggested tweets of the day to adapt and send today Monday 22 June to influence the negotiations: 1)      We r counting on ur courage 2 #commit 2 a #transformative #post2015 #declaration 4 people & planet #InterGov2015 @Beyond2015 2)      It is time 2 #change and adopt a #post2015 declaration that leaves no one behind #InterGov2015 @Beyond2015 3)      MS should work to protect the call for #universality and end #inequalities in the #post2015 #declaration #InterGov2015 @Beyond2015 4)      Read @Beyond2015 reaction to the #post2015 #ZeroDraft Full: http://bit.ly/1fhifwR Summary:  http://bit.ly/1IFzDFa #InterGov2015 Follow this link to see the Twitter handles of permanent missions to the UN: http://bit.ly/1bnIPCC We encourage you to send your Tweets to these accounts. Please also take a look at our Twitter guide, available in English, French and Spanish: http://www.beyond2015.org/sites/default/files/Communication%20Techniques%20to%20Impact%20Media_0.docx   Following the negotiations this week: -          Official UN website: https://sustainabledevelopment.un.org/post2015/negotiationsoutcome1 -          UN TV: http://webtv.un.org/live/# Summary of the teleconference on the May negotiations (2 June): Minutes: http://www.beyond2015.org/sites/default/files/Intel-sharing%20and%20May%20IGN%20webinar_2%20June%202015_notes.pdf Recording: sapd.webex.com/sapd/lsr.php?RCID=af6b1f1f5d3bb1406dcc94c207f0abe4   Teleconferences on the new focus of the campaign: “Polity to action” shift We are organising 2 calls – including one this week – to present our new “Policy to Action toolkit” June 24th, 10.00-11.30 CET (EU – Africa – Asia) – Sign-up here: https://docs.google.com/forms/d/1gPO4cPwPnnzwtGGEdITQFzISkjwbyltINVUvl_JrzPU/prefill June 30th,  15.30-17.30 CET (US – Latin America) – Sign-up here: https://docs.google.com/forms/d/19NMiVEHvRO7GLuA1hUH2ZxUtk7Z5r7xix_KYN69UJxI/prefill To download the toolkit follow this link: http://www.beyond2015.org/sites/default/files/EN%20Beyond%202015%20Policy%20to%20Action%20Toolkit.pdf   Kind regards   Chers membres de la campagne Beyond 2015, Un grand merci à tous ceux d’entre vous qui ont participé au lancement de notre compte à rebours la semaine dernière. Nous effectuerons une évaluation de notre campagne #100days mais savons déjà qu’elle fut très réussie.   “Tweets” de la journée pour les négociations intergouvernementales de juin sur l’agenda post-2015 : Une nouvelle séance de négociations intergouvernementales sur l’agenda post-2015 a lieu à New York cette semaine (22-25 juin). Les discussions porteront principalement sur l’avant-projet du document final de l’ONU sur l’agenda post-2015 (cliquez ici pour lire la réaction de la campagne à l’avant-projet). Voici quelques suggestions de ‘tweets de la journée’ à adapter et à envoyer aujourd’hui lundi 22 juin pour influencer les négociations : 1)     Ns comptons sur votre courage pr vs engager en faveur d’1 agenda #post2015 transformateur, pr l’humain &la planète #InterGov2015 @Beyond2015 2)     Il est temps de changer et d’adopter une déclaration #post2015 qui ne laisse personne de côté #InterGov2015 @Beyond2015 3)     Les Etats membres doivent asseoir l’universalité & la fin des inégalités dans la déclaration #post2015 #InterGov2015 @Beyond2015 4)     Lisez la réaction de @Beyond2015 au #ZeroDraft #post2015. En entier : http://bit.ly/1fhifwR; résumé : http://bit.ly/1IFzDFa #InterGov2015 Voici la liste des comptes Twitter des missions permanentes auprès de l’ONU. Nous vous encourageons à envoyer vos tweets à ces comptes Twitter : http://bit.ly/1bnIPCC Et voici un guide en anglais, en français et en espagnol sur l’utilisation de Twitter: http://www.beyond2015.org/sites/default/files/Communication%20Techniques%20to%20Impact%20Media_0.docx   Suivre les discussions cette semaine : -          Site web de l’ONU: https://sustainabledevelopment.un.org/post2015/negotiationsoutcome1 -          Télévision (en direct) de l’ONU: http://webtv.un.org/live/# Résumé de la téléconférence sur la séance de négociations intergouvernementales de mai (2 juin) : Résumé : http://www.beyond2015.org/sites/default/files/Intel-sharing%20and%20May%20IGN%20webinar_2%20June%202015_notes.pdf Enregistrement: sapd.webex.com/sapd/lsr.php?RCID=af6b1f1f5d3bb1406dcc94c207f0abe4   Téléconférences sur le nouveau focus de la campagne : traduire les politiques en actions concrètes (« Policy to Action ») Nous organisons 2 téléconférences – dont une cette semaine – pour présenter notre nouvelle « Boite à outils pour traduire les politiques en actions » (“Policy to Action toolkit”) 24 juin 2015, de 10h à 11h (CET) (Europe – Afrique – Asie) – inscrivez-vous ici https://docs.google.com/forms/d/1gPO4cPwPnnzwtGGEdITQFzISkjwbyltINVUvl_JrzPU/prefill 30 juin, de 15h30 à 17h30 (CET) (USA – Amérique latine) – inscrivez-vous ici https://docs.google.com/forms/d/19NMiVEHvRO7GLuA1hUH2ZxUtk7Z5r7xix_KYN69UJxI/prefill Vous pouvez télécharger la boite à outils (en anglais) ici : http://www.beyond2015.org/sites/default/files/EN%20Beyond%202015%20Policy%20to%20Action%20Toolkit.pdf Bien à vous. Ella Masle-Farquhar Acting International Officer, Beyond 2015 Based in Brussels, Belgium efarquhar@beyond2015.org Tel: +32 (0)4 70 13 33 79 Skype: ella.masle-farquhar   Click here to join Beyond 2015′s 100-day countdown to the adoption of the post-2015 agenda! http://www.beyond2015.org Follow Beyond 2015 on Twitter @Beyond2015 and Facebook Do you want to engage in the post-2015 negotiations? Don’t miss out on upcoming opportunities. Click here to access our dedicated website section on the negotiations. Beyond 2015 thematic groups are open to all organisations participating in the campaign. Join a group! Click here to find out which working groups and task forces are currently active. You work at the regional level? Check out our regional hubs in Africa, Asia, Europe, Latin America and the Pacific here. You work at the national level? You can find details of our national hubs across the world here. Check out what the Executive Committee has been up to, here.

 .

——————————————————————————–

. .Beyond 2015:442] [English/français/español] Change of dates ‘Policy to Action toolkit’ webinars & June 24 tweets of the day Click here to view this email in French Click here to view this email in English Estimados miembros de la campaña Beyond 2015, Nueva fecha y vínculos para apuntarse a las llamadas sobre el “Policy to Action Toolkit” (Conjunto de herramientas de Beyond 2015 para traducir las políticas en acciones) Debido a problemas con los formularios para apuntarse a estas llamadas, la llamada de hoy a las 10:00 CET ha sido cancelada. Disculpa por la molestia. Aquí están las nuevas fechas y vínculos para las llamadas: -       Lunes 29 de Junio, 10:00-11:30 CET (UUEE, África, Asia) – apuntarse aquí:  https://docs.google.com/forms/d/1gPO4cPwPnnzwtGGEdITQFzISkjwbyltINVUvl_JrzPU/viewform?usp=send_form -       Martes 30 de Junio, 15:30-17:30 (EEUU, LAC) – apuntarse aquí:  https://docs.google.com/forms/d/19NMiVEHvRO7GLuA1hUH2ZxUtk7Z5r7xix_KYN69UJxI/viewform?usp=send_form Por más información, contactar Morten Emil: mhansen@beyond2015.org Tuits del día: Aquí están algunas sugerencias de ‘tuits del día’ a adaptar y enviar hoy miércoles 24 de Junio para influir en las negociaciones intergubernamentales sobre la agenda post-2015: 1)      Los Estados deben tomar n cuenta los aportes d las OSC para llegar a 1 agenda #post2015 realmente inclusiva #InterGov2015 @Beyond2015 2)      Los compromisos con los derechos humanos deben ser parte del monitoreo-evaluación d la agenda #post2015 #InterGov2015 @Beyond2015 3)      La agenda #post2015 debe contener mecanismos para evaluar las contribuciones de actores no estatales #InterGov2015 @Beyond2015 4)      El monitoreo, la responsabilizacion y la evaluación deben ser hecho por las personas y para las personas #InterGov2015 @Beyond2015 5)      Las evaluaciones nacionales deberían ocurrir cada 2 años para garantizar un monitoreo-evaluación d calidad #InterGov2015 @Beyond2015 Aquí está una lista de cuentas en Twitter de las misiones permanentes ante la ONU. Les invitamos a enviar sus tuits a estas cuentas: http://bit.ly/1bnIPCC. También les invitamos a leer este guía en inglés/francés/español sobre el uso de Twitter: http://www.beyond2015.org/sites/default/files/Communication%20Techniques%20to%20Impact%20Media_0.docx *** Chers membres de la campagne Beyond 2015, Changement de date et nouveaux liens pour participer aux téléconférences sur le « Policy to Action toolkit » (Boite à outils pour traduire les politiques en actions ») Suite à des problèmes avec les formulaires d’inscription, la téléconférence prévue à 10h CET aujourd’hui a été annulée. Nous nous excusons pour tout désagrément causé. Voici les nouvelles dates et liens pour s’inscrire : -       Lundi 29 juin, 10:00-11:30 CET (UE, Afrique, Asie) – s’inscrire ici:  https://docs.google.com/forms/d/1gPO4cPwPnnzwtGGEdITQFzISkjwbyltINVUvl_JrzPU/viewform?usp=send_form -       Martes 30 de Junio, 15:30-17:30 (USA, LAC) – s’inscrire ici:  https://docs.google.com/forms/d/19NMiVEHvRO7GLuA1hUH2ZxUtk7Z5r7xix_KYN69UJxI/viewform?usp=send_form Pour plus d’informations veuillez contacter Morten Emil: mhansen@beyond2015.org “Tweets” de la journée : Voici quelques suggestions de ‘tweets de la journée’ à adapter et à envoyer aujourd’hui mercredi 24 juin pour influencer les négociations intergouvernementales sur l’agenda post-2015: 1)      Les Etats mb doivent prendre en compte les apports d OSC afin d’adopter 1 agenda #post2015 véritablement inclusif #InterGov2015 @Beyond2015 2)      Les engagements pris en matière de droits de l’homme doivent ê intégrés au suivi-évaluation de l’agenda #post2015 #InterGov2015 @Beyond2015 3)      L’agenda #post2015 doit contenir des mécanismes pour évaluer les contributions d’acteurs non-étatiques #InterGov2015 @Beyond2015 4)      Le suivi-évaluation et la reddition des comptes doivent ê effectués par et pour les personnes #InterGov2015 @Beyond2015 5)      Les évaluations nationales devraient avoir lieu tous les 2 ans pour garantir un suivi-évaluation de qualité #InterGov2015 @Beyond2015 Voici la liste des comptes Twitter des missions permanentes auprès de l’ONU. Nous vous encourageons à envoyer vos tweets à ces comptes Twitter : http://bit.ly/1bnIPCC Et voici un guide en anglais, en français et en espagnol sur l’utilisation de Twitter: http://www.beyond2015.org/sites/default/files/Communication%20Techniques%20to%20Impact%20Media_0.docx *** Dear Beyond 2015, Change of dates and new links for the webinars on the « Policy to Action toolkit » Due to problems with the sign-up forms, today’s call at 10am CET has been cancelled. Apologies for the inconvenience. Here are the new dates and links to register: -       Monday 29 June, 10:00-11:30 CET (EU, Africa, Asia) – register here:  https://docs.google.com/forms/d/1gPO4cPwPnnzwtGGEdITQFzISkjwbyltINVUvl_JrzPU/viewform?usp=send_form -       Tuesday 20 June, 15:30-17:30 (USA, LAC) – register here:  https://docs.google.com/forms/d/19NMiVEHvRO7GLuA1hUH2ZxUtk7Z5r7xix_KYN69UJxI/viewform?usp=send_form For more information please contact Morten Emil: mhansen@beyond2015.org Tweets of the day: Below are suggested tweets of the day to adapt and send today Wednesday 24 June to influence the intergovernmental negotiations on the post-2015 agenda: 1)      MS must listen to the inputs of CSOs to achieve a truly inclusive #post2015 agenda #InterGov2015 @Beyond2015 2)      The #post2015 #followup & review should also include #humanrights commitments to keep #peopleinthecenter #InterGov2015 @Beyond2015 3)      The #post2015 agenda must provide mechanisms for reviewing the contribution of non-state actors #InterGov2015 @Beyond2015 4)      Monitoring, #accountability & #review must be 4 the people and by the people #InterGov2015 @Beyond2015 5)      National review should happen every 2 years, guaranteeing quality #followup and review #InterGov2015 @Beyond2015 Follow this link to see the Twitter handles of permanent missions to the UN: http://bit.ly/1bnIPCC We encourage you to send your Tweets to these accounts. Please also take a look at our Twitter guide, available in English, French and Spanish: http://www.beyond2015.org/sites/default/files/Communication%20Techniques%20to%20Impact%20Media_0.docx Kind regards, Ella Ella Masle-Farquhar Acting International Officer, Beyond 2015 Based in Brussels, Belgium efarquhar@beyond2015.org Tel: +32 (0)4 70 13 33 79 Skype: ella.masle-farquhar Click here to join Beyond 2015′s 100-day countdown to the adoption of the post-2015 agenda! http://www.beyond2015.org Follow Beyond 2015 on Twitter @Beyond2015 and Facebook Do you want to engage in the post-2015 negotiations? Don’t miss out on upcoming opportunities. Click here to access our dedicated website section on the negotiations. Beyond 2015 thematic groups are open to all organisations participating in the campaign. Join a group! Click here to find out which working groups and task forces are currently active. You work at the regional level? Check out our regional hubs in Africa, Asia, Europe, Latin America and the Pacific here. You work at the national level? You can find details of our national hubs across the world here. Check out what the Executive Committee has been up to, here .

.

———————————————————————————

.

[Beyond 2015:437] Une chanson sur le naufrage des migrants à Lampedusa

NAUFRAGE DE LAMPEDUSA

Les milliers de morts à la suite des naufrages de bateaux de migrants à Lampedusa les 12 et 19 avril 2015 ont suscité une grande émotion au sein de la jeunesse africaine. Pour partager leur incompréhension sur cette situation dramatique, quelques membres de Visions Solidaires se sont investis dans un projet de chanson afin d’exprimer leur révolte de voir tant de valeureux jeunes mourir d’une façon aussi atroce. ” Voir le clip sur www.visionssolidaires.com

.

—————————————————————————–

.

[Beyond 2015:438] IMPORTANT ACTION [English,Français,Espanol] 100-day countdown to the adoption of the post-2015 agenda & Beyond 2015′s reaction to the zero draft

Haga clic aquí para leer este correo en español, Cliquez ici pour lire ce mail en français,   Dear Beyond 2015,   Content of this email: 1.      Launch of the 100-day countdown to the adoption of the post-2015 agenda all content for dissemination is available here – more information below 2.      Beyond 2015 Reaction to the zero draft of the post-2015 outcome document 3.      New: Beyond 2015’s dedicated web page on the post-2015 intergovernmental negotiations now accessible from the homepage   v  Launch of the 100-day countdown to the adoption of the post-2015 agenda   In some parts of the world it is already Wednesday 17 June, meaning that the 100-day countdown to the adoption of the post-2015 agenda has already started in some regions. Once it is Wednesday in your time zone please join our countdown and help spread the word!   Who are we targeting with this campaign? 1.      World leaders 2.      Government representatives at the national and sub-national levels, including members of permanent UN missions in New York 3.      The general public 4.      Media outlets across the world   Beyond 2015’s 100-day package:   Beyond 2015 has prepared several media-related items to mark the start of the 100-day countdown. Click here to access the full media package on our dedicated web page (we chose not to attach these items directly because of the size of the files, to ensure that all members of the campaign can open this email – all files can easily be downloaded from our webpage) : -          An open letter to world leaders (available in English, French and Spanish) -          A set of 4 postcards addressed to world leaders (available in English, French and Spanish) -          Suggested tweets (available in English, French and Spanish) -          A compilation of 100-day related blogs  – special thanks to all those who have already prepared blogs -          Beyond 2015 press release (available in English, French and Spanish) -          An email signature link   How to use this 100-day package:   The objective of this campaign is to draw the attention of world leaders, members of government at all levels, the general public and media outlets to the 100-day mark until the adoption of the post-2015 agenda.   Here’s how YOU can join the campaign on Wednesday 17 June in your time zone to support us in reaching our objective: 1.      Share the open letter and postcards as widely as possible -          How? By email, Twitter, Facebook or any other social platform – We have prepared suggested tweets in English, French and Spanish to help you – see here -          With who? All your networks, government members at the local, national and New York levels, and media outlets. – A list of Twitter handles of permanent missions in New York is available here: http://bit.ly/1bnIPCC 2.      Send the Beyond 2015 press release (see here and scroll down) to your media contacts, and to your networks and government contacts   and/or publish a press release of your own using the key messages from the letter and postcards 3.      Add the 100-day countdown link to your email signature – see here 4.      Send us a blog on the countdown and promote the blog entries received so far – see here. We will continue to publish blogs after Wednesday 17 June.   We need to ensure that our 100-day campaign is seen by governments worldwide, covered by as many media outlets as possible, and talked about as much as possible on social media. Please help us share the open letter, postcards and press release with members of your government, your permanent mission in New York, and existing media contacts.   What will happen after June 17:   -          We will continue to publish blogs linked to the countdown, provided they follow these guidelines. -          We ask you to send us material/event information linked to the 100-day countdown, as well as information on media coverage of the countdown in your country.   v  Beyond 2015 Reaction to the zero draft of the post-2015 outcome document   The Beyond 2015 Rapid Response Task Force has issued a paper summarizing the key comments and a full document with concrete language proposals in reaction to the post-2015 zero draft. This document will be disseminated broadly at global, regional and national levels and we count on the support of our participating organizations to engage in this key moment of the intergovernmental negotiations.   v  New: Beyond 2015’s dedicated web page on the post-2015 intergovernmental negotiations now accessible from the homepage   Beyond 2015’s dedicated webpage on the post-2015 intergovernmental negotiations contains information on how the campaign is engaging in the negotiation sessions, key documents, tips on how to participate in the process, the 100-day countdown campaign, and much more. This page is now directly accessible on the Beyond 2015 home page, by clicking on the new red banner right at the top of the home page.   ***   Chers membres de la campagne Beyond 2015,   Contenu de ce mail: 1.      Début du compte à rebours des 100 jours jusqu’à l’adoption de l’agenda post-2015 tout le contenu à partager aujourd’hui 17 juin est disponible ici – plus d’informations plus bas 2.      Réaction de Beyond 2015 au “zero draft” du document final sur l’agenda post-2015 3.      Nouveau: Page web de Beyond 2015 dédiée aux négociations intergouvernementales post-2015 maintenant accessible directement depuis la page d’accueil de Beyond 2015   v  Début du compte à rebours des 100 jours jusqu’à l’adoption de l’agenda post-2015   Dans certaines régions du monde il est déjà mercredi 17 juin – le compte à rebours des 100 jours jusqu’à l’adoption de l’agenda post-2015 a donc déjà commencé dans certains pays. Une fois qu’il sera le 17 juin dans votre pays veuillez participer au compte à rebours et nous aider à le rendre le plus visible possible!   Qui sont les cibles de notre compte à rebours? 1.      Dirigeants mondiaux 2.      Membres du gouvernement aux niveaux national et local, y compris les membres de missions permanents à New York 3.      Le grand public 4.      Les medias partout dans le monde   Le ‘pack’ média de Beyond 2015 pour marquer le début du compte à rebours:   Beyond 2015 a préparé un ensemble de produits liés au début du compte à rebours des 100 jours. Cliquez ici pour accéder à tout le contenu listé ci-dessus, sur notre nouvelle page web spécialement dédiée au compte à rebours (nous avons décidé de ne pas inclure tous ces documents en pièces jointes du fait de la taille des fichiers, et par pour s’assurer que tout le monde puisse ouvrir ce mail – tous les produits ci-dessous sont facilement téléchargeables à partir de notre site web) -          Une lettre adressée à nos dirigeants mondiaux (disponible en anglais, en français et en espagnol) -          Une série de 4 cartes postales adressée à nos dirigeants mondiaux (disponible en anglais, en français et en espagnol) -          Des suggestions de tweets (disponible en anglais, en français et en espagnol) -          Une compilation de blogs liés au compte à rebours  - un grand merci à tous ceux qui ont déjà envoyé des blogs -          Revue de presse de Beyond 2015 (disponible en anglais, en français et en espagnol) -          Un lien à rajouter à votre signature électronique   Comment utiliser ce ‘pack’ média:   Cette campagne vise à braquer les projecteurs sur le début du compte à rebours des 100 jours jusqu’à l’adoption de l’agenda post-2015, et cherche tout particulièrement à retenir l’attention de nos dirigeants mondiaux, de membres du gouvernement à tous les niveaux, du grand public, et des médias.   Voici comment VOUS pouvez participez au compte à rebours ce mercredi 17 juin pour nous aider à atteindre nos objectifs: 1.      Partagez la lettre et les cartes possibles le plus largement possible -          Comment? Par mail, via Twitter, Facebook ou toute autre plateforme électronique – Nous avons préparé des suggestions de tweets en anglais, en français et en espagnol pour vous aider – regardez ici -          Avec qui? Tous vos réseaux, vos contacts au sein des gouvernements à tous les niveaux, et les medias. – Une liste des comptes Twitter des missions permanentes à New York est disponible ici: http://bit.ly/1bnIPCC 2.      Publiez et partager la revue de presse de Beyond 2015 (regardez ici) avec vos contacts dans les medias, vos réseaux et vos contacts au sein du gouvernement    et/ou publiez votre propre reveu de presse en vous basant sur les messages clés contenus dans la lettre ouverte et dans les cartes postales 3.      Rajouter le lien vers le compte à rebours à votre signature électronique – voir ici 4.      Envoyez-nous un blog sur le compte à rebours et parlez autour de vous des blogs déjà publiés ici. Nous continuerons à publier des blogs jusqu’au Sommet en septembre.   Nous devons nous assurer que notre campagne des #100days est le plus visible possible et qu’elle retienne tout particulièrement l’attention des gouvernements partout dans le monde, des médisa partout dans le monde, et du grand public via les réseaux sociaux. Nous comptons sur vous pour nous aider à diffuser la lettre, les cartes postales et la revue de presse le plus largement possible auprès de votre gouvernement, de votre mission permanente à New York, et de vos contacts médias.   Que se passera-t-il après le 17 juin:   -          Nous continuerons à publier des blogs liés au compte à rebours, pourvu qu’ils respectent les instructions ici. -          Nous vous demandons de partager toute information sur notre compte à rebours dans votre pays, y compris la couverture médiatique et tout événement/document produits.   v  Réaction de Beyond 2015 au “zero draft” du document final sur l’agenda post-2015   Le “Rapid Response Task Force” de Beyond 2015 a préparé un résumé des commentaires clés de la campagne ainsi qu’une réaction complète avec des propositions de langage spécifique. Ce document sera partagé le plus largement possible aux niveaux mondial, régional et national et nous comptons sur vous pour nous aider à nous engager le plus possible à ce moment clé des négociations.   v  Nouveau: Page web de Beyond 2015 dédiée aux négociations intergouvernementales post-2015 maintenant accessible directement depuis la page d’accueil de Beyond 2015   La page web de Beyond 2015 dédiée aux négociations intergouvernementales post-2015 contient des informations sur comment la campagne a participé aux séances de négociations, des documents clés, des ressources pour vous aider à participer au processus de négociation, des informations sur le compte à rebours des 100 jours et bien plus. Cette page web est maintenant directement accessible depuis la page d’acceuil de Beyond 2015, tout en haut de la page dans le nouveau bloc horizontal en rouge.   ***   Estimados miembros de la campaña Beyond 2015,   Contenido de este correo: 1.      Comienzo de la cuenta regresiva de los 100 días hasta la adopción de la agenda post-2015 todo el contenido a difundir está disponible aquí – más información abajo 2.      Reacción de Beyond 2015 al borrador cero del documento final sobre la agenda post-2015 3.      Nuevo: La página web de Beyond 2015 sobre las negociaciones intergubernamentales post-2015 está ahora disponible directamente a partir de la página de inicio de Beyond 2015   v  Comienzo de la cuenta regresiva de los 100 días hasta la adopción de la agenda post-2015   En algunas partes del mundo ya somos el miércoles 17 de junio así que la cuenta regresiva de los 100 días hasta la adopción de la agenda post-2015 ya ha comenzado en algunos países.  Una vez que el día miércoles 17 de junio empieza en su país, por favor juntase a nuestra cuenta atrás y apoyadnos a promoverla !   A quién se dirija esta campaña? 5.      Nuestros lideres mundiales 6.      Representantes del gobierno a nivel nacional y sub-nacional, incluso miembros de misiones permanentes en Nueva York 7.      El public en general 8.      Los medios de comunicación a través del mundo   El ‘paquete media’ de Beyond 2015’s sobre los #100dias:   Beyond 2015 has preparado un conjunto de productos para resaltar el comienzo de la cuenta atrás de 100 días. Haga clic aquí para acceder a todo el contenido mencionado abajo en nuestra nueva página web sobre la cuenta atras (hemos decidido no mandar todo el contenido por correo para asegurarnos que cada uno puede leer este mensaje – se puede descargar todo el contenido mencionado desde nuestra página web) : -          Una letra a nuestros líderes mundiales (disponible en inglés, en francés y en español) -          Una seria de 4 postales para nuestros líderes mundiales (disponible en inglés, en francés y en español) -          Sugerencias de tuits (disponible en inglés, en francés y en español) -          Una compilación de blogs vinculados con los #100dias  – muchas gracias a todos que ya han enviado blogs. -          Comunicado de prensa de Beyond 2015 (disponible en inglés, en francés y en español) -          An email signature link   Como utilizar el paquete media sobre los #100dias:   Esta campaña mediática busca llamar la atención de nuestros líderes mundiales, de miembros de gobierno a todos niveles, del público en general, y de medios de comunicación, sobre los 100 días que quedan hasta la adopción de la agenda post-2015.   Queremos que USTED participe en la campana el miércoles 17 de junio para ayudarnos a alcanzar este objetivo: 1.      Comparte la letra y las postales lo más posible -          Cómo? Por correo, Twitter, Facebook y en las redes sociales en general –  Hemos preparado sugerencias de tuits en inglés, en francés y en español para ayudaros – vea aqui -          Con quién? Todos sus contactos, incluso miembros de gobiernos a nivel local, nacional y en Nueva York, y con los medios de comunicación- Una lista de cuentas en Twitter de misiones permanentes antes la ONU está disponible aqui: http://bit.ly/1bnIPCC 2.      Envía el comunicado de prensa oficial de Beyond 2015 (ve aqui) a sus contactos en los medias, el gobierno etc.  y/o  publica su propio comunicado de prensa bansandose en los mensajes clave de la letra y de los postales 3.      Añade un vincula hacia nuestra cuenta atrás en su firma electrónica – ve aqui 4.      Envíanos un blog sobre la cuenta atrás y comparte los blogs que ya hemos recibido aqui. Continuaremos a publicar blogs hasta la Cumbre.   Necesitamos asegurarnos que nuestra campana sobre los #100dias sea muy visible, y que sea visto por gobiernos en todo el mundo, que los medios comuniquen sobre esto lo más posible, y que el mayor número de individuos hablen de nuestra cuenta atrás en los redes sociales. Por favor, ayúdanos a compartir nuestra letra, nuestras postales y nuestro comunicado de prensa con miembros de su gobierno, de su misión permanente ante la ONU, y con sus contactos en los medios.   Y después del 17 de junio?   -          Seguiremos publicando blogs vinculados con la cuenta atrás, si cumplen con esas guias. -          Por favor, envíanos información sobre la cubertura mediática de la cuenta atrás en su país, y sobre contenido/eventos que ustedes han desarrollado en su país.  Reacción de Beyond 2015 al borrador cero del documento final sobre la agenda post-2015   El “Rapid Response Task Force” de Beyond 2015 ha preparado un resumen de los comentarios clave de la campana y una reacción completa con propuestas específicas de lenguaje para el borrador cero. Este documento sera difundido a nivel global, regional y nacional, y contamos con su apoyo para comprometerese en esa fase crucial de las negociaciones post-2015.   v  Nuevo: La página web de Beyond 2015 sobre las negociaciones intergubernamentales post-2015 está accesible ahora directamente a partir de la página de inicio de Beyond 2015   La página web de Beyond 2015 sobre las negociaciones intergubernamentales post-2015 contiene información sobre el compromiso de la campana en las sesiones en Nueva York, documentos clave, herramientas para participar en las negociaciones, información sobre la cuenta atrás y mucho más. Ahora esta página web esta accesible directamente a partir de la página de inicio de Beyond 2015, arriba en la nueva parta roja.   Saludos cordiales, Ella Masle-Farquhar Acting International Officer, Beyond 2015 Based in Brussels, Belgium

 …

.

—————————————————

.

[Beyond 2015:436] FW: [ENGLISH/FRANCAIS/ESPANOL] Join Beyond 2015’s 100-day countdown to the adoption of the post-2015 agenda (17 June) & May news & More on the post-2015 negotiations

To read this message in English click here Pour lire ce message en français cliquez ici   Estimados miembros de Beyond 2015,   Contenido de este comunicado de la Secretaría de Beyond 2015 (haga clic en la sección que le interesa para leer el contenido directamente): -       17 de junio: Campaña de Beyond 2015 para marcar los 100 días hasta la adopción de la agenda post-2015 -       Boletín de mayo o   Noticias de los co-presidentes y de las estructuras de la campaña o   ‘Historias de éxito’ de mayo o   Contribuciones de la campaña a la sesión de negociaciones post-2015 de mayo o   Compromiso de la campaña en los dos días de diálogos interactivos organizados por el Presidente de la Asamblea General de la ONU para preparar la Cumbre de la ONU (26-27 de mayo, Nueva York) o   Contribuciones de la campaña al Foro Político de Alto Nivel -       Juntarse con la campana en Nueva York para las negociaciones post-2015 de junio -       Diálogos interactivos durante la Cumbre de la ONU en Septiembre -       Página web sobre los indicadores para los Objetivos de Desarrollo Sostenible Únase a la cuenta regresiva de 100 días para la adopción de la agenda post-2015 (17 de junio de 2015) – ver aqui A partir del próximo miércoles 17 de junio faltaron sólo 100 días hasta la adopción de la agenda post-2015. Beyond 2015 está marcando esta cuenta regresiva de 100 días a través de una campaña mediática que busca presionar aún más los líderes mundiales a ser ambiciosos y valientes en este tramo final y a comenzar la planificación de la implementación de la agenda ahora, antes de la Cumbre de la ONU en septiembre.   Queremos que todos se juntan a nuestra campaña. Cómo participar:   1.    Antes del 17 de junio: Escribir un blog sobre la cuenta regresiva de 100 días y enviarlo a efarquhar@beyond2015.org Compilaremos todos los blogs en nuestro sitio web el 17 de junio y haremos una promoción en la página principal de nuestro sitio. Publicaremos también tuits sobre los blogs el 17 de junio.   Guías para los blogs: -       Usted puede permanecer en el anonimato, escribir bajo un seudónimo, o proporcionar su nombre y organización. -       Idioma: usted puede escribir en cualquier idioma, incluyendo idiomas distintos al Inglés, francés y español. Si usted escribe en otro idioma, por favor traducir el título de tu blog en Inglés -       Longitud: como desee (1 página o menos está bien) -       Contenido: o    Puede abordar cualquier ángulo de la cuenta regresiva de 100 días. o    Fotos pueden ser incluidas también. o    Asegúrese de incluir el título de su blog. o    Asegúrese de incluir su país. -       Envíe su blog por correo electrónico a efarquhar@beyond2015.org bajo este título: “100days blog” seguido de su nombre. -       Fecha límite: lunes 15 de junio, 17:00 horas en Bruselas   2.    El 17 de junio: -       Compartir la carta abierta # 100días a los líderes mundiales lo más ampliamente posible por correo electrónico y a través de las redes sociales (enviaremos la carta abierta a todos el 17 de junio) -       Compartir las tarjetas postales sobre los #100días tarjetas postales lo más ampliamente posible por correo electrónico y a través de las redes sociales (enviaremos las tarjetas postales a todos el 17 de junio) -       Publicar tuits acerca de los #100días (enviaremos sugestiones de tuits a todos el 17 de junio) ¡Tenemos ganas de iniciar la cuenta regresiva con todos ustedes!   Noticias de mayo:

  1. Noticias de los co-presidentes y de las estructuras de la campaña

  Noticias de los co-presidentes: aquí   Mas aquí sobre el nuevo enfoque de la campana sobre la implementación de la agenda post-2015   Noticias de algunas estructuras de la campaña (haga clic aquí para ver nuestras grupos de trabajo y task forces):   Grupo de trabajo sobre los Indicadores para los ODS: -       El 1 de mayo, el Grupo de trabajo entregó una carta a John Pullinger, presidente de la Comisión de Estadística de las Naciones Unidas, pidiendo la participación de la sociedad civil en la labor de la IAEG-ODS. -       Más tarde, en mayo, el Grupo de Trabajo finalizó sus Recomendaciones para los Principios relacionados al proceso de desarrollo de indicadores globales, que está siendo distribuido entre las comisiones nacionales de estadísticas y las misiones permanentes de los miembros de la IAEG-ODS. El Grupo de Trabajo se reunió el 29 de mayo para discutir estrategias para la difusión del informe. -       Varios miembros del grupo trabajaron sobre una declaración en relación con los temas críticos para la selección de indicadores (desagregación, desigualdad, etc.), que fue entregado el 1 de junio, durante la primera reunión de la IAEG-ODS.   Grupo de trabajo sobre el Financiamento para el Desarrollo: -       Planificación de un evento paralelo durante la Conferencia de Addis (FfD) sobre la responsabilidad ciudadana, seguimiento y monitoreo, en colaboración con WWG, Act Alliance, SID y CIDSE. -       Desarrollo de una respuesta al documento final FFD, con miras a preparar mensajes clave para los medios de comunicación previa a Addis. -       Reflexión sobre los vínculos entre FfD y post-2015.   Grupo de trabajo sobre los medios de comunicación (página web aquí) -       Preparo un Thunderclap y un día de movilización digital en Mayo sobre el monitoreo participativo, en colaboración con ATD Fourth World y Participate, además de los “tuits del día” para las negociaciones en Nueva York (más abajo). -       Llamada sobre el fortalecimiento de capacidades de comunicación, el 6 de Mayo, para discutir de cómo mejorar los conocimientos de los profesionales de los medios sobre el proceso post-2015 y la campana, cómo superar la brecha digital, y cómo preparar buenos infograficos. Ver las notas y la grabación de la llamada.   Grupo de trabajo “reaccion rapida”: Este grupo de trabajo está trabajando sobre la reacción de la campaña al borrador cero del documento final de la Cumbre de la ONU.   2.    Historias de éxito de Mayo   A continuación se presentan algunas historias de éxito de miembros de la campaña en Mayo. Si a usted le gustaría compartir una historia de éxito para nuestro próximo boletín de noticias, por favor escribir a efarquhar@beyond2015.org

  • Mesa de diálogo con los medios en Bangladesh sobre la Financiación para el Desarrollo, 13 de mayo 2015 – más información aquí.
  • “Domingos Sostenibles”, organizados en las islas Mauricio para introducir los ODS a las comunidades locales e iniciar discusiones entre los actores locales sobre la implementación de la agenda post-2015 – más información aquí.
  • Respuesta del Grupo de Trabajo Europeo de Beyond 2015 a las Conclusiones del Consejo – ver aquí
  • Diálogo interactivo sobre el examen y seguimiento a múltiples niveles de la agenda post-2015, co-organizada por las Misiones Permanentes de Francia, Perú y la República de Corea ante las Naciones Unidas, junto con Beyond 2015 y la TAP en Nueva York, el 15 de Mayo – más información aquí.
  • Evento paralelo en Nueva York el 18 de mayo, organizada conjuntamente por la Misión de Tanzania ante las Naciones Unidas, Beyond 2015, el Grupo de Trabajo de las OSC en Africa sobre Post-2015 (AWG), African Development Interchange Network (ADIN y African Monitor: ” Mecanismos regionales y nacionales de seguimiento y evaluación: Oportunidades y Desafíos para la agenda Post-2015 en África “- más información aquí.

  3.    Contribuciones de Beyond 2015 a la sesión de negociaciones post-2015 de mayo (18-22 de Mayo) – haga clic aquí para ver las ultimas noticias de la campana sobre las negociaciones   Beyond 2015 publicó y distribuyó un documento de posición en preparación para la sesión de negociaciones intergubernamentales de mayo – “A la altura de nuestra ambición: Recomendaciones de Beyond 2015 sobre la rendición de cuentas, el seguimiento y la revisión de la agenda post-2015“. Este documento fue distribuido a 117 misiones gubernamentales en Nueva York, así como a varios socios gubernamentales, en las OSC y en la ONU – a nivel regional y nacional.   Haga clic aquí para leer el resumen de las contribuciones de Beyond 2015 durante la sesión de Mayo, y aquí para escuchar la llamada organizada por la Secretaria de Beyond 2015 el 2 de Junio para compartir el resulto de la sesión de negociaciones.   También lanzamos dos campañas exitosas en las redes sociales sobre el monitoreo participativo, antes de las negociaciones, en colaboración con ATD Fourth World y Participate. En primer lugar, una jornada de movilización digital el 14 de mayo para apoyar el Día Mundial de Acción para la Rendición de Cuentas lanzado por Action/2015, a través de discusiones sobre el monitoreo participativo en las redes sociales, y en segundo lugar, una campaña Thunderclap pidiendo el apoyo de los líderes mundiales para el #Participatorymonitoring con el fin de asegurar la participación ciudadana en la agenda post-2015.   Durante la movilización digital Beyond 2015 publicó durante todo el día tuits preparados por el Grupo de Trabajo sobre los Medios de comunicación, e instó a las organizaciones miembros de hacer lo mismo. Nuestros tuits sobre el monitoreo participativo fueron reproducidos 568 veces, incluyendo por ONU-SENG, FNUAP y ONU-Hábitat, y fueron vistos 18 563 veces. Nuestra Thunderclap fue un gran éxito: nuestro mensaje llegó a 4 470 393 personas a través de las redes sociales y fue respaldado por 292 personas y organizaciones, entre ellas UNICEF, The Millennium Campaign, ISD UK, Plan International y MyWorld2015   Además, “tuits del día” fueron una vez más compartidos en Inglés, Francés y Español para influir en las negociaciones. Durante la semana nuestros tuits fueron reproducidos 304 veces, incluyendo por las misiones de Alemania y de Suisa ante la ONU y World We Want, llegando a 575 500 personas, y nuestro hashtag #InterGov2015 continuo a tener mucho éxito. Estamos orgullosos de anunciar que llegamos a 8 000 seguidores en twitter durante la semana!   4.    Dos días de diálogos interactivos organizados por el Presidente de la Asamblea General de la ONU con representantes de OSC, ONG, grupos principales, el sector privado y Estados Miembros, para preparar la Cumbre de la ONU (26-27 de mayo, Nueva York) Miguel Santibanez, de Mesa de Articulación, Chile, representó Beyond 2015 durante estos diálogos en Nueva York. Haga clic aquí para leer su declaración.   5.    Contribuciones de la campaña al Foro Político de Alto Nivel

  • Beyond 2015 presentó aportes oficiales para la Sesión del Foro del 26 junio-8 julio en Nueva York. Los aportes de la Campaña serán incorporados a las contribuciones de los grupos principales y otras partes interesadas y serán traducidos a los seis idiomas oficiales de la ONU. Nuestros aportes están disponibles aquí
  • Si usted está pensando asistir a la sesión del Foro en Nueva York: rellena este formulario para informar a la Secretaría de Beyond 2015
  • Información sobre el Foro, como el Programa para la Sesión de 2015 y el borrador del Informe Global de 2015 sobre el Desarrollo Sostenible (GSDR) está disponible aquí
  • Ya pueden apuntarse aquí para asistir al Foro. Plazo: 15 de junio

  Juntarse con la campaña en Nueva York para las negociaciones post-2015 de junio   Si usted está pensando asistir en las negociaciones de junio en Nueva York sobre la agenda post-2015 (22-25 de Junio): Por favor rellenar este formulario: https://docs.google.com/forms/d/16qZmP6jgkCM0mhWzbxD1t49Sv_nxp31kOlMtSp0DeuM/viewform?c=0&w=1 Esto será nuestra principal herramienta de comunicación con miembros de la Campaña   Más sobre los diálogos interactivos durante la Cumbre de la ONU en Septiembre Tras algunas discusiones difíciles, los Estados miembros se acordaron en los temas para los seis diálogos interactivos durante la Cumbre de la ONU en Septiembre. Esos temas fueron presentados al Presidente de la Asamblea General para que empiece con los arreglos y la organización de la Cumbre. Los temas son: (1) Acabar con la pobreza y el hambre; (2) Luchar contra las desigualdades, empoderar a las mujeres y niñas, y no dejar a nadie atrás; (3) Fomentar el crecimiento económico sostenible, transformar y promover el consumo y la producción sostenibles; (4) Proteger nuestra planeta y luchar contra el cambio climático; (5) Construir instituciones eficaces, responsables e inclusivas para lograr el desarrollo sostenible y (6) Realizar una alianza mundial revitalizada. Cada diálogo interactivo será conducido por dos jefes de Estado eligidos por los grupos regionales.   Nueva página web sobre los indicadores para los Objetivos de Desarrollo Sostenible: http://unstats.un.org/sdgs/ Dear Beyond 2015,   This email contains the following information (click on each section to jump to the corresponding text): -       June 17: Beyond 2015’s media campaign to mark the 100-day countdown to the adoption of the post-2015 agenda -       Beyond 2015 May newsletter o   Update from the Beyond 2015 co-chairs and structures o   May success stories o   Beyond 2015’s contributions to the May post-2015 intergovernmental negotiations o   Beyond 2015’s involvement in the two-day interactive hearings convened by the PGA in preparation for the UN Summit (26-27 May 2015, New York) o   Beyond 2015’s inputs to the High Level Political Forum (HLPF) -       Connecting with Beyond 2015 in New York for the June post-2015 negotiations -       Interactive dialogues during the UN Summit in September -       SDG Indicators website   Join Beyond 2015’s 100-day countdown to the adoption of the post-2015 agenda (17 June 2015) – see here The 100-day countdown to the adoption of the post-2015 agenda in New York starts next Wednesday June 17. Beyond 2015 will kick off the 100-day countdown through a media campaign aimed at further pressuring world leaders to be ambitious and courageous in this final stretch and to start planning the implementation of the agenda now, before the UN Summit in September.   We want you all to join our campaign. Here’s how you can be involved:   1.    Before June 17: Write a blog about the 100-day countdown and send it to efarquhar@beyond2015.org All blog entries will be compiled on our website and promoted to our home page on June 17. We will also tweet about all the blogs on June 17.   Guidelines for the blogs: -       You can remain anonymous if you wish, write under a pen name, or provide your name and organisation. -       Language: you can write in any language, including languages other than English, French and Spanish. If you write in another language, please translate the title of your blog into English -       Length: as you wish (1 page or less is fine) -       Content: o    You can address any angle of the 100-day countdown. o    Photos can be included too. o    Make sure to include the title of your blog. o    Make sure to include your country. -       Send your blog entry by email to efarquhar@beyond2015.org using this title for your email: “100days blog” followed by your name. -       Deadline: Monday 15 June, COB Central European Time   2.    On June 17: -       Share the #100days open letter to world leaders as widely as possible by email and via social media (we will send the open letter to you on June 17) -       Share the #100days postcards as widely as possible by email and via social media (we will send the postcards to you on June 17) -       Tweet about the #100days (we will send suggested tweets to you on June 17)   We look forward to kicking off the countdown in style with you all!   May news: B2015workingdoc-FFDMayresponse .

..

———————————————————————–

.

[Beyond 2015:433] Invitation to participate in Beyond 2015 intel exchange / May IGN briefing call, Tuesday 2 June 9am EST (New York time)

In English below, En español abajo,  [EN] Content of this email: Beyond 2015 intel and May IGN briefing call, 2 June 2015, 9-10am EST [SP] Contenido de este correo: llamada de Beyond 2015 para compartir inteligencia y los resultados de las negociaciones post-2015 de Mayo, 2 de junio, 9:00-10:00 EST   Chers membres de la campagne Beyond 2015,   Nous organisons une téléconférence de partage d’intelligence durant laquelle nous aborderons les résultats de la séance de négociations de mai sur l’agenda post-2015.   Quand : 2 juin 2015, 9h-10h (heure New Yorkaise) Pour trouver l’heure correspondante selon votre localisation: http://www.timeanddate.com/worldclock/   Pour participer à cette téléconférence veuillez-vous enregistrer avant le début de l’appel en remplissant ce formulaire : https://docs.google.com/forms/d/1CbxwTsPZp5Z4hIxaGgd5eEbtIznLwyrttFwyrdBNvvk/viewform?usp=send_form

1.       Pour participer à l’appel par ordinateur cliquez ici    : https://sapd.webex.com/sapd/onstage/g.php?MTID=e2296106f5a049d961217367d9066de89 2.         Pour participer à l’appel par téléphone: Pour recevoir un appel gratuit entrez votre numéro de téléphone lorsque vous vous connectez à la téléconférence par ordinateur, ou sinon appelez le numéro suivant et entrez le code d’accès Numéro gratuit (Royaume-Uni): 0800-051-3810 Numéro payant (Royaume-Uni): +44-203-478-5289 Numéros internationaux: https://sapd.webex.com/sapd/globalcallin.php?serviceType=EC&ED=340367007&tollFree=1 Restrictions aux appels gratuits: http://www.webex.com/pdf/tollfree_restrictions.pdf Code d’accès: 952 389 888

Bien à vous.   ***   Dear Beyond 2015,   We are organizing a webinar to share intelligence around the post-2015 process as well as the outcomes of the May post-2015 intergovernmental negotiations.   When: 2 June 2015, 9-10am EST To find the corresponding time in your location: http://www.timeanddate.com/worldclock/   Please register to participate in the call before it starts using this form: https://docs.google.com/forms/d/1CbxwTsPZp5Z4hIxaGgd5eEbtIznLwyrttFwyrdBNvvk/viewform?usp=send_form

1. To join the event on your computer click here: https://sapd.webex.com/sapd/onstage/g.php?MTID=e2296106f5a049d961217367d9066de89 2. To join the event by phone: To receive a call back, provide your phone number when you join the event, or call the number below and enter the access code. Call-in toll-free number (UK): 0800-051-3810 Call-in toll number (UK): +44-203-478-5289 Global call-in numbers: https://sapd.webex.com/sapd/globalcallin.php?serviceType=EC&ED=340367007&tollFree=1 Toll-free dialing restrictions: http://www.webex.com/pdf/tollfree_restrictions.pdf Access code: 952 389 888

Thank you.   ***   Estimada campaña Beyond 2015,   Organizamos una llamada para compartir inteligencia y los resultados de las negociaciones de Mayo sobre la agenda post-2015.   Cuándo: 9-10 de la mañana (hora local en Nueva York) Para ver la hora correspondiente en su ubicación: http://www.timeanddate.com/worldclock/   Para participar en esta teleconferencia por favor rellenar este formulario antes el inicio de la llamada: https://docs.google.com/forms/d/1CbxwTsPZp5Z4hIxaGgd5eEbtIznLwyrttFwyrdBNvvk/viewform?usp=send_form  

1.       Para conectarse con un computador: https://sapd.webex.com/sapd/onstage/g.php?MTID=e2296106f5a049d961217367d9066de89 2.          Para conectarse por teléfono  : Para recibir una llamada, proporcionar su número de teléfono cuándo se une al evento, o llamar al número abajo e introducir el código de acceso. Llamada gratuita (Reino-Unido): 0800-051-3810 Llamada pagada (Reino-Unido): +44-203-478-5289 Para llamar de otros países: https://sapd.webex.com/sapd/globalcallin.php?serviceType=EC&ED=340367007&tollFree=1 Restricciones a las llamadas gratuitas: http://www.webex.com/pdf/tollfree_restrictions.pdf Código de aceso: 952 389 888

Best regards   Leo Williams International Coordinator Beyond 2015 www.beyond2015.org Tel: 0032 2 743 87 97   Beyond 2015 thematic groups are open to all organisations participating in the campaign. Join a group! Click here to find out which working groups and task forces are currently active. You work at the regional level? Check out our regional hubs in Africa, Asia, Europe, Latin America and the Pacific here. You work at the national level? You can find details of our national hubs across the world here. Do you want to engage in the post-2015 intergovernmental negotiations? Don’t miss out on upcoming opportunities. Click here to access our dedicated website section on the negotiations.   Check out what the Executive Committee has been up to, here.

.

———————————————————————–

.

[Beyond 2015:435] [ENGLISH/ESPANOL/FRANCAIS] REMINDER: Tomorrow 2 June 9am EST (New York time): Beyond 2015 intel exchange / May IGN briefing call

Para leer este mensaje en español haga clic aquí Pour lire ce message en français cliquez ici   Dear Beyond 2015, A kind reminder that tomorrow we are organising a webinar to share intelligence around the post-2015 process as well as the outcomes of the May post-2015 intergovernmental negotiations.  When: 2 June 2015, 9-10am EST  (To find the corresponding time in your location: http://www.timeanddate.com/worldclock/) There is still time to register using this form: https://docs.google.com/forms/d/1CbxwTsPZp5Z4hIxaGgd5eEbtIznLwyrttFwyrdBNvvk/viewform?usp=send_form 1. To join the event on your computer click here: https://sapd.webex.com/sapd/onstage/g.php?MTID=e2296106f5a049d961217367d9066de89 2. To join the event by phone: To receive a call back, provide your phone number when you join the event, or call the number below and enter the access code. Call-in toll-free number (UK): 0800-051-3810 Call-in toll number (UK): +44-203-478-5289 Global call-in numbers: https://sapd.webex.com/sapd/globalcallin.php?serviceType=EC&ED=340367007&tollFree=1 Toll-free dialing restrictions: http://www.webex.com/pdf/tollfree_restrictions.pdf Access code: 952 389 888 Thank you. Estimada campaña Beyond 2015, Les recordamos que mañana organizamos una llamada para compartir inteligencia y los resultados de las negociaciones de Mayo sobre la agenda post-2015. Cuándo: 2 de junio del 2015, 9-10 de la mañana (hora local en Nueva York)  – Para ver la hora correspondiente en su ubicación: http://www.timeanddate.com/worldclock/ Todavía hay tiempo para apuntarse a la llamada usando este formulario: https://docs.google.com/forms/d/1CbxwTsPZp5Z4hIxaGgd5eEbtIznLwyrttFwyrdBNvvk/viewform?usp=send_form  1.       Para conectarse con un computador: https://sapd.webex.com/sapd/onstage/g.php?MTID=e2296106f5a049d961217367d9066de89 2.          Para conectarse por teléfono  : Para recibir una llamada, proporcionar su número de teléfono cuándo se une al evento, o llamar al número abajo e introducir el código de acceso. Llamada gratuita (Reino-Unido): 0800-051-3810 Llamada pagada (Reino-Unido): +44-203-478-5289 Para llamar de otros países: https://sapd.webex.com/sapd/globalcallin.php?serviceType=EC&ED=340367007&tollFree=1 Restricciones a las llamadas gratuitas: http://www.webex.com/pdf/tollfree_restrictions.pdf Código de aceso: 952 389 888 Saludos, Ella Chers membres de la campagne Beyond 2015, Petit rappel : demain nous organisons une téléconférence de partage d’intelligence durant laquelle nous aborderons les résultats de la séance de négociations de mai sur l’agenda post-2015. Quand : 2 juin 2015, 9h-10h (heure New Yorkaise) – Pour trouver l’heure correspondante selon votre localisation: http://www.timeanddate.com/worldclock/ Vous pouvez encore participer à la téléconférence en remplissant ce formulaire : https://docs.google.com/forms/d/1CbxwTsPZp5Z4hIxaGgd5eEbtIznLwyrttFwyrdBNvvk/viewform?usp=send_form 1.       Pour participer à l’appel par ordinateur cliquez ici    : https://sapd.webex.com/sapd/onstage/g.php?MTID=e2296106f5a049d961217367d9066de89 2.         Pour participer à l’appel par téléphone: Pour recevoir un appel gratuit entrez votre numéro de téléphone lorsque vous vous connectez à la téléconférence par ordinateur, ou sinon appelez le numéro suivant et entrez le code d’accès Numéro gratuit (Royaume-Uni): 0800-051-3810 Numéro payant (Royaume-Uni): +44-203-478-5289 Numéros internationaux: https://sapd.webex.com/sapd/globalcallin.php?serviceType=EC&ED=340367007&tollFree=1 Restrictions aux appels gratuits: http://www.webex.com/pdf/tollfree_restrictions.pdf Code d’accès: 952 389 888 Bien à vous, Ella Masle-Farquhar Acting International Officer, Beyond 2015 Based in Brussels, Belgium efarquhar@beyond2015.org Tel: +32 (0)4 70 13 33 79 Skype: ella.masle-farquhar http://www.beyond2015.org Follow Beyond 2015 on Twitter @Beyond2015 and Facebook Do you want to engage in the post-2015 negotiations? Don’t miss out on upcoming opportunities. Click here to access our dedicated website section on the negotiations. Beyond 2015 thematic groups are open to all organisations participating in the campaign. Join a group! Click here to find out which working groups and task forces are currently active. You work at the regional level? Check out our regional hubs in Africa, Asia, Europe, Latin America and the Pacific here. You work at the national level? You can find details of our national hubs across the world here. Check out what the Executive Committee has been up to, here.

.

——————————————————————————

.

Avaaz logo

Caros amigos, Portugal: Lieve vrienden

https://secure.avaaz.org/po/clean_up_football_loc/?bSPCVgb&v=59492

.

.

——————————————————————————

.

 Stakeholder Consultation on Post-2015 Governance in English, French, Spanish and NOW Russian

Stakeholder consultation logo

Civil society is a critical actor in sustainable development governance. Now is the time to convey your organisation’s views and recommendations. Fill out the survey and participate in the consultation around stakeholder engagement in the High Level Political Forum (HLPF)

Participate today:

This online survey is a part of a wider consultation on the HLPF that SD2015 is carrying out until June 2015. The purpose is to make use of this crucial opportunity for members of Major Groups and other Stakeholders to shape engagement in the HLPF. Findings will be shared in a report in June-July 2015.

Stakeholders active in areas related to sustainable development will autonomously establish and maintain effective coordination mechanisms for participation in the high-level political forum
-General Assembly Resolution on the organization aspects of the HLPF-

.

————————————————————————-

.

Comité de Impulso Nacional de la Agricultura Familiar en Colombia

Skype: pguzper
Teléfonos: +573176741046

. —————————————————————————————-   Borrador discurso desde la Coalición de los Pueblos en la Sesión de Negociación Intergubernamental sobre Post 2015

Cordial Saludo
Les comparto la versión en borrador del discurso que daré como Coalición de los Pueblos, junto con la Alianza de OSC para la Efectividad del Desarrollo y la Campaña de los Objetivos de los Pueblos en la Sesión de Negociación Intergubernamental sobre Post 2015 en la sede de las Naciones Unidas del 18 al 22 de mayo. Pueden conocer más sobre esta sesión aquí: (en inglés): sustainabledevelopment.un.org/post2015/followupandreview
El discurso tendrá solo dos minutos enfocándose en el Documento de discusión sobre seguimiento y revisión de la Agenda de Desarrollo Post-2015 (en inglés). 23 miembros de la sociedad civil y otras partes interesadas intervendrán de la sesión incluyendo la intervención y respuesta de por lo menos siete (7) estados miembro.
El plazo para entregar el discurso es hoy a las 4 pm hora de Nueva York por lo que cualquier comentario y sugerencias son bienvenidas lo más pronto posible.
Por otro lado la Alianza de la OSC para la Efectividad del Desarrollo junto a la Coalición de los Pueblos organizarán el evento paralelo sobre “La Institucionalización de la Sociedad Civil en la Agenda de Desarrollo Post 2015″ Pueden ver más al respecto aquí (en inglés): http://t.co/BWz7b2mnxN
Agradecemos su atención, apoyo y difusión.

__________________________________

Pedro Guzmán Pérez

​Asociado de ​

AgroSolidaria Vianí

​Coordinador Regional 

Coalición de los Pueblos Por la Soberanía Alimentaria (PCFS) 

​Dinamizador Estrategia de Movilización y Articulación

Comité de Impulso Nacional de la Agricultura Familiar en Colombia

Skype: pguzper
Teléfonos: +573176741046
2 bijlagen

Pedro Guzmán Pérez

​Asociado de ​

AgroSolidaria Vianí

​Coordinador Regional 

Coalición de los Pueblos Por la Soberanía Alimentaria (PCFS) 

​Dinamizador Estrategia de Movilización y Articulación

Comité de Impulso Nacional de la Agricultura Familiar en Colombia

Skype: pguzper
Teléfonos: +573176741046

—————————————————————————————–

.

.

621 groups call for HRTWS in the Post-2015 Declaration

WM 621 Groups HRTWS Map

Una versión en español está abajo Dear Friends, Thank you to all of your organizations for supporting the global call for the human right to water and sanitation (HRTWS) to be explicitly named in the political Declaration of the Post-2015 Development Agenda. You will be pleased to learn that you stand in solidarity with 621 organizations that have supported this call! (See letter attached.) The signatory map speaks for itself! This overwhelming response sends a very strong and convincing message to Member States to include the HRTWS in the Declaration. Today we sent a copy of this letter to all UN Ambassadors and Missions, relevant UN Agencies, the Office of the UN High Commissioner for Human Rights, and the UN Special Rapporteur on the human right to safe drinking water and sanitation. The timing of this call is critical as we hope it will influence the draft Declaration expected at the end of May. If the HRTWS does make it into the draft Declaration, we will advocate for it to remain there as negotiations continue. If it does not make it into the draft, we will advocate vigorously for its inclusion and ask you to continue your advocacy at the national level as well. The formal negotiations on draft texts (called Zero Drafts) for the Post 2015 Development Agenda, including the Declaration, will commence the week of June 22, 2015. In the coming weeks you can expect an update from us on: 1)  The status of the HRTWS within the  Zero Draft of the Declaration. 2)  A list of key Member States to contact to lobby for its inclusion, including some specific advocacy and social media opportunities. 3)  The outcome of the June negotiations and any immediate advocacy opportunities prior to the final two weeks of negotiations of the Zero Draft of the Declaration beginning July 20, 2015. Here’s how you can continue to support this campaign: 1.  Call, meet, write, fax or email the government representative in your country working on Post-2015 with a copy of this letter with the 606 organization signatures. [Translations in Spanish, French and Portuguese][ Ambassador list] 2.  Please continue to engage with us on social media (Facebook: Post-2015 Human Right to Water and Sanitation/ Twitter: @HRtoH2O)Tweet at the UN and at your country representatives, urging them to include the HRTWS in the Post-2015 Declaration, using #DeclareHRTWS 3.  Follow our updates and support any immediate advocacy actions proposed Thanks again for your support and for the great work you do around the world. Post-2015/SDG Global Water Justice Campaign Organizers PS: Those who signed-on as individuals, we have only taken into account organizational sign-ons for this letter but value your support and hope you will join the advocacy and social media efforts. Queridas/os Amigas/os, Gracias a todas sus organizaciones por apoyar la llamada global para que sea nombrado explícitamente el derecho humano al agua y al saneamiento (HRTWS) en la Declaración política de la Agenda de desarrollo post2015. Les complacerá saber que están en solidaridad con 621  organizaciones que han apoyado esta llamada! (Vean la carta adjunta.) El mapa habla por sí solo! Esta respuesta abrumadora manda un mensaje muy fuerte y convincente a los Estados miembros para que se incluía el HRTWS en la Declaración. Hoy mandamos una copia de esta carta a cada uno de los Embajadores y Misiones de la ONU, relevantes Agencias de la ONU,  la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos y al Relatora Especial sobre el derecho humano al agua potable y al saneamiento. El momento de esta llamada es crucial porque esperamos que influirá el borrador de la Declaración que es anticipado a finales de mayo. Si el HRTWS aparece en el borrador de la Declaración, abogaremos para que se quede allí. Si no aparece, abogaremos vigorosamente por su inclusión y pediremos que continúe su incidencia al nivel nacional. Las negociaciones formales sobre los textos borradores (llamados Zero Drafts) para la Agenda de desarrollo post2015, incluyendo la Declaración, comenzarán la semana del 22 de junio 2015. En las semanas próximas, se puede anticipar una actualización de nosotros sobre: 1)  El Zero Draft de la Declaración y una indicación si el HRTWS fue o no incluido. 2)  Un listado de claves de los Estados miembros para contactar y apoyar su liderazgo en la inclusión, incluyendo algunas oportunidades especificas para la incidencia y para los medios sociales. 3)  El resultado de las negociaciones de junio y cualquier oportunidad inmediata de incidencia antes de las dos semanas finales de negociaciones del Zero Draft de la Declaración empezando el 20 de Julio. Sus organizaciones pueden continuar a apoyar a esta campaña: 1.  Llamen, reúnan o manden un fax o un correo electrónico a la/el representante gobernador/a de su país que trabaja sobre post2015 con una copia de esta carta con las firmas de 606 organizaciones. 2.  Por favor continúen utilizando los medios sociales con nosotros (Facebook: Post-2015 Human Right to Water and Sanitation/ Twitter: @HRtoH2O) Manden tweets a la ONU y a sus representantes del gobierno, urgiéndoles a incluir el HRTWS en la Declaración post2015, utilizando #DeclareHRTWS 3.  Sigan nuestras actualizaciones y apoyen cualquieras inmediatas acciones de incidencias propuestas Gracias otra vez por su apoyo y por su trabajo en todo el mundo. Post-2015/SDG Global Water Justice Campaign Organizers P.D. A los que adhirieron a la petición como individuos, solo hemos tenido en cuenta las firmas organizacionales para esta carta petición pero agradecimos su apopo y esperamos que se nos junten en los esfuerzos de incidencia y de los medios sociales.  Post-2015 HRTWS – English Post-2015 HRTWS – French Post-2015 HRTWS – Portuguese Post-2015 HRTWS – Spanish . —————————————————————————————

.

. UN CCLearning UN CC:Learn news: E-course now in Spanish, and IMO joins the partnership Dear Colleagues,

UN CC:Learn is happy to announce that its free Introductory e-Course on Climate Change, which was recently translated to French, is also now available in Spanish. Do not hesitate to share this free resource! Additionally, we are happy to announce that the International Maritime Organization (IMO) has recently joined the UN CC:Learn partnership. Please find more information below. For more updated news, please follow us onFacebook and Twitter!

Lanzamiento del Curso de la UN CC:Learn en Español

El famoso curso en línea al que asistieron miles de participantes de todas las Partes en la CMNUCC ya está disponible en español! El curso en línea “Introducción al Cambio Climático”: todo lo que usted necesita saber sobre el cambio climático en un solo lugar, una formación libre, que usted puede seguir a su propio ritmo, le permitirá aprender los fundamentos del cambio climático y obtener un certificado expedido por el UNITAR.
Lo puede encontrar a la siguiente dirección: http://unccelearn.org/Read more…

UN CC:Learn Partners Welcome IMO in the Partnership

Did you know that international shipping is the most energy efficient mode of mass transport? However, as sea transport will continue growing apace with world trade, a global approach to further improve its energy efficiency and effective emission control is needed. The International Maritime Organization (IMO) has been energetically pursuing the limitation and reduction of greenhouse gas (GHG) emissions from international shipping, in recognition of the magnitude of the climate change challenge and the intense focus on this topic.​​​​As such, it works both on setting standards for the industry, as well as provide training for countries to implement them. The UN CC:Learn partners are happy to welcome IMO in their midst, given it provides climate change training in this critical sector.
Discover more of IMO’s publications on the subject of climate change here, or visit their website: http://www.imo.org/OurWork/Environment/PollutionPrevention/AirPollution/Pages/Default.aspx

About UN CC:Learn

UN CC:Learn is a partnership of more than 30 multilateral organizations supporting countries to design and implement systematic, recurrent and results-oriented climate change learning. At the global level, the partnership supports knowledge-sharing, promotes the development of common climate change learning materials, and coordinates learning interventions through a collaboration of UN agencies and other partners. At the national level, UN CC:Learn supports countries in developing and implementing national climate change learning strategies. Through its engagement at the national and global levels, UN CC:Learn contributes to the implementation of Article 6 of the UNFCCC on training, education and public awareness-raising, and the 2012-2020 Doha Work Programme.  Funding for UN CC:Learn is provided by the Swiss Government and UN partners. The Secretariat for UN CC:Learn is hosted by the UN Institute for Training and Research (UNITAR).

Best regards,
Junko
Junko TAIRA (Ms.)
UN CC:Learn Secretariat
 
United Nations Institute for Training and Research (UNITAR)
Palais des Nations, CH-1211 Geneva 10, Switzerland

.

——————————————————————————–

.

[Beyond 2015:424] [EN/FR/SP] SAVE THE DATE: Upcoming webinars on 30 April & 6 May

In English below,
En español abajo, 
[EN] Content of this email: information on the webinars on 30 April and 6 May 2015 & Beyond 2015 roadmap for April-September 2015
[SP] Contenido de este correo: información sobre las llamadas del 30 de abril y del 6 de mayo & Mapa de ruta de Beyond 2015 para abril-septiembre de 2015
Chers membres de la campagne Beyond 2015,
Deux téléconférences auront lieu prochainement:
1) 30 avril, 9h-10h (heure New Yorkaise):  téléconférence pour partager les résultats de la séance de négociations d’avril sur l’agenda post-2015
Nous vous encourageons vivement à participer à cette téléconférence pour être à jour des négociations.
Pour participer à cette téléconférence veuillez vous enregistrer avant le début de l’appel en remplissant ce formulaire : https://docs.google.com/forms/d/14N8Ixs_pSVvpDAgSgGwAhY3SLwY-pkNXwvKmVQtazIg/viewform
Pour trouver l’heure correspondante selon votre localisation: http://www.timeanddate.com/worldclock/

1.       Pour participer à l’appel par ordinateur cliquez ici    : https://sapd.webex.com/sapd/onstage/g.php?MTID=edb2c94501dcb70442317a3602302beba 2.         Pour participer à l’appel par téléphone: Pour recevoir un appel gratuit entrez votre numéro de téléphone lorsque vous vous connectez à la téléconférence par ordinateur, ou sinon appelez le numéro suivant et entrez le code d’accès Numéro gratuit (Royaume-Uni): 0800-051-3810 Numéro payant (Royaume-Uni): +44-203-478-5289 Numéros internationaux: https://sapd.webex.com/sapd/globalcallin.php?serviceType=EC&ED=340367007&tollFree=1 Restrictions aux appels gratuits: http://www.webex.com/pdf/tollfree_restrictions.pdf Code d’accès: 956 815 529

2) 6 mai, 11h30-12h40 heure de Bruxelles: téléconférence sur le renforcement des capacités en matière de médias (agenda en pièce-jointe)
Cette téléconférence vise à accroître la capacité des agences chef-de-file, points focaux et membres de Beyond 2015 à collaborer avec les médias pour promouvoir les apports de plaidoyer de Beyond 2015 et l’agenda post-2015 lui-même, avec une attention particulière sur comment créer des espaces de dialogue avec les médias, comment surmonter la fracture numérique, et comment partager des données avec le grand public. Cet appel sera véritablement international avec des présentations de collègues basés dans le Pacifique, en Asie, en Afrique et en Europe.
Pour participer à cette téléconférence veuillez vous enregistrer avant le début de l’appel en remplissant ce formulaire: https://docs.google.com/forms/d/1QX-MzD4Jr5qLnHuCks43tg1ic_UnBqIoYzrvXaQAj50/viewform
Pour trouver l’heure correspondante selon votre localisation: http://www.timeanddate.com/worldclock/
1.       Pour participer à l’appel par ordinateur cliquez ici : https://sapd.webex.com/sapd/onstage/g.php?MTID=e3a6681dd3ad532d9e2e1d821b753af49

2.         Pour participer à l’appel par téléphone: Numéro gratuit (Royaume-Uni): 0800-051-3810 Numéro payant (Royaume-Uni): +44-203-478-5289 Numéros internationaux: https://sapd.webex.com/sapd   B2015 media capacity-building webinar_Agenda  B2015 road map April to September 2015

———————————————————————– . Beyond Logo. Support the Global Day of Action for Accountability & Summit interactive dialogues revised themes

TO UN DESA NGO MAJOR GROUP & OTHER STAKEHOLDERS — FYI
  • Support the Global Day of Action for Accountability today by joining Beyond 2015′s Thunderclap and Twitter campaign on participatory monitoring. (see below)
  • The co-facilitators of the post-2015 process have circulated the attached revised proposal for the themes of the interactive dialogues to be held during the post-2015 Summit in September. The next informal consultations will be on Friday 15th May at 08.45 am in Conference Room. (see attached)
From: Naiara Costa <ncosta@beyond2015.org> Date: Thu, May 14, 2015 Subject: Can you share, please? Support the Global Day of Action for Accountability today by joining Beyond 2015′s Thunderclap and Twitter campaign on participatory monitoring To: Jeff Huffines <jeffery.huffines@civicus.org>
Hi Jeff, Please, can you share the message below with the NGO Major Group list? We are almost there with the 250 supporters to the Thunderclap! Thanks! Naiara —— Dear All, In an effort to amplify our voices, Beyond 2015 is supporting Action/2015’s Global Day of Action for Accountability today Thursday 14 May. We are promoting Action/2015’s Twitter Chat on Accountability and are tweeting throughout the day about #Participatorymonitoring Today, as we call on world leaders to be more accountable to citizens, please join Beyond 2015’s two media campaigns on participatory monitoring: 1)   Day of digital mobilisation on participatory monitoring: Thursday 14 May 2015 What is this about? To support Action/2015’s Day of Global Action for Accountability on Thursday 14 May, Beyond 2015 is launching a day-long digital mobilisation on participatory monitoring on the same day. What do we need from you? Throughout the day we want you to tweet about #Participatorymonitoring: click on the following links to open our suggested tweets in EnglishFrench and Spanish. Please retweet and like our tweets, and remember to use the #Participatorymonitoring and @Beyond2015 hashtags. We also want as many people as possible to talk about participatory monitoring via other social networks. Go ahead and share stories on participatory monitoring and help us make the case for broad participatory monitoring of the post-2015 agenda. 2)   Beyond 2015 Thunderclap on participatory monitoring What is a Thunderclap campaign? Thunderclap is a social media tool used to crowdsource support for a particular topic.  Once a Thunderclap campaign is created with a set release date and target number of supporters, Thunderclap releases a unified message on the Twitter, Facebook and Tumblr accounts of all those who registered to join the Thunderclap if and only if the target number of Thunderclap supporters is reached by the set release date. Why have we launched a Thunderclap campaign on participatory monitoring? Next week the intergovernmental negotiations in New York on the post-2015 agenda will turn to its monitoring and review framework. Beyond 2015 believes that participatory monitoring is crucial to effective monitoring of the Sustainable Development Goals, and to holding governments and all development actors accountable to citizens. Indeed, participatory monitoring can fill data gaps, especially in countries with low statistical capacity, and can complement qualitative data to ensure no-one is left behind by the post-2015 agenda.  In partnership with ATD Fourth World (http://www.atd-fourthworld.org/) and Participate (http://participate2015.org/), we are calling on the post-2015 negotiators to acknowledge and support participatory monitoring during the negotiations next week. What do we need from you? Please join the Beyond 2015 Thunderclap social media campaign before 18 May to call on negotiators to support #Participatorymonitoring for people’s participation in the #post2015 agenda. Joining the Thunderclap literally takes 2 seconds: Click on this link http://thndr.it/1F5wJcL and then click on “support”. We would really appreciate if you could join in your name and also on behalf of your organisation using your organisation’s Twitter, Facebook or Tumblr account. Pleasehelp us get this message across loud and strong by joining the Thunderclap now! Once you have joined, ask your supporters to sign up to support the Thunderclap too. See here for more information on the Thunderclap. Thank you very much for your support, Ella Masle-Farquhar Acting International Officer, Beyond 2015 Based in Brussels, Belgium efarquhar@beyond2015.org Tel: +32 (0)4 70 13 33 79 Skype: ella.masle-farquhar ———
http://www.beyond2015.org Follow Beyond 2015 on Twitter @Beyond2015 and Facebook Do you want to engage in the post-2015 negotiations? Don’t miss out on upcoming opportunities. Click here to access our dedicated website section on the negotiations. Beyond 2015 thematic groups are open to all organisations participating in the campaign. Join a group! Click here to find out which working groups and task forces are currently active. You work at the regional level? Check out our regional hubs in Africa, Asia, Europe, Latin America and the Pacific here. You work at the national level? You can find details of our national hubs across the world here. Check out what the Executive Committee has been up to, here.   Proposal for themes of the interactive dialogues REV 1

.

—————————————————————————

.

LEDS GP Transport Webinar: How the Built Environment Influences Who Rides on Bus Rapid Transit

LEDS GP Webinar:

How the Built Environment Influences Who Rides on Bus Rapid Transit  (May 14 English Presentation / May 15 Spanish Presentation)

La Influencia Del Espacio Construido en El Número de Pasajeros de Los Sistemas Integrados de Transporte Masivo de Buses Rápidos Tipo BRT   Presentación en español Fecha: Viernes, 15 de mayo Hora: 14:00 GMT Compruebe el cambio de zona horaria de acuerdo a su ubicación: Haga clic aquí Inscríbase en el seminario aquí: https://attendee.gotowebinar.com/register/7798661519473095169

El boom de los sistemas integrados de transporte masivo de buses rápidos tipo BRT (Bus Rapid Transit) durante los últimos 15 años ha sido un paso significativo para alcanzar un transporte urbano sostenible, particularmente en ciudades de rápido crecimiento. Recientemente se ha generado un interés en evaluar como el espacio construido –el cual incluye factores como infraestructura para peatones y la densidad – afecta el número de pasajeros en diferentes tipos de corredores de sistemas tipo BRT. Sin embargo, poco se sabe acerca de la relación entre el espacio construido y el número de pasajeros en sistemas tipo BRT, considerando que los estudios existentes han examinado generalmente los impactos del espacio construido en el número de pasajeros en sistemas férreos como los trenes ligeros, tranvías y metros.  Lo anterior plantea un vacío en cuanto al conocimiento de dicha relación,  dado que usualmente se asume que únicamente la densidad poblacional determina el número de pasajeros en sistemas tipo BRT. Recientes investigaciones buscan llenar dicho vacío al explorar cómo el espacio construido influye en el número de pasajeros que abordan sistemas tipo BRT a través del análisis de esta relación al nivel de estación. Este webinar presenta los resultados del proyecto de investigación “Examinando la relación entre el número de pasajeros en sistemas tipo BRT y el espacio construido en América Latina” presentado enTransforming Transportation 2015. Esta investigación sugiere que una serie de factores del espacio construido afectan el comportamiento de viajes en los sistemas tipo BRT. El estudio evaluó asociaciones entre el número de pasajeros en sistemas tipo BRT y datos del espacio construido alrededor de 120 estaciones en siete ciudades de América Latina. El estudio concluye que el espacio construido juega un papel significativo explicando el número de pasajeros en sistemas tipo BRT al nivel de estación. Aunque usualmente no son considerados, la mezcla de usos del suelo e infraestructura de transporte no motorizado también juegan un papel importante en esta relación.

How the Built Environment Influences Who Rides on Bus Rapid Transit

English Presentation Date: Thursday, May 14 Time: 4:30 AM GMT Check the time zone change according to your location:

Click Here Register for the webinar here: https://attendee.gotowebinar.com/register/339687886338286593

The LEDS Global Partnership and The Transport Sector Working Group are hosting a webinar on How the Built Environment Influences Who Rides on Bus Rapid Transit presented by Erik Vergel-Tovar. The BRT boom over the past 15 years has been a significant step toward achieving sustainable urban transport, particularly in rapidly growing cities. There’s been recent interest in assessing how the built environment—which includes factors like pedestrian infrastructure and density—affects ridership in different types of BRT corridors. However, little is known about the relationship between the built environment and BRT ridership, since existing studies have generally examined the impact of the built environment on transit ridership within metro and light rail systems. This leaves a serious gap in our understanding, as it’s often assumed that population density alone determines BRT ridership. New research looks to fill this gap by exploring how the built environment influences BRT ridership at the station level. This webinar shows the results of the research project “Examining the relationship between BRT ridership and the built environment in Latin America” presented at Transforming Transportation 2015. This research suggests that a rich array of built environment factors affect BRT travel behavior. The study tested for associations between BRT ridership and built environment data around 120 BRT stations in seven Latin American cities, and concluded that the built environment plays a significant role explaining BRT ridership. Mixed land use and active transport infrastructure play an important but often overlooked role as well. This webinar will feature a presentation by: • Erik Vergel-Tovar, PhD Candidate – Department of City and Regional Planning, University of North Carolina at Chapel Hill The presentation will be followed by a question and answer session where participants will have the opportunity to ask the panelists about details of the webinar.

About LEDS Global Partnership

The Low-Emission Development Strategies (LEDS) Global Partnership (GP) was founded in 2011 to enhance coordination, information exchange, and cooperation among countries and international programs working to advance low-emissions, climate-resilient growth. The LEDS GP currently brings together LEDS leaders and practitioners from more than 140 countries and international institutions through innovative peer learning and collaboration forums and networks. For the full list of participants and more information on partnership activities, see ledsgp.org.

.

——————————————————————————-

.

SPANISH BELOW Estimados y estimadasEl Proyecto IICA-EUROCLIMA realizó durante el pasado noviembre un curso sobre la Gestión de Riesgos Climáticos: Una herramienta para su valoración, en el cual se tomó como modelo la experiencia desarrollada en Costa Rica, como ejemplo de adaptación de la agricultura al cambio climático. El objetivo fue de mostrar la importancia de la sistematización de los datos meteorológicos para su uso y aplicaciones en la planificación de actividades sectoriales promoviendo el desarrollo de estas herramientas similares en otros países.Ahora este curso está disponible de manera virtual y gratuita en:http://bit.ly/1F0h8an. Entre los expositores y autores de contenido destacan:

  • Dr. Allan Lavell, especialista en gestión del riesgo y recientemente ganador del Premio Sasakawa de la ONU
  • Dr. Carlos Brenes, oceanógrafo especialista en el fenómeno ENOS

El curso cuenta con videos, documentos, tutoriales y ejemplos, tal y como se vivió en el evento presencial. Saludos cordiales

Dear all, The IICA-EUROCLIMA Project conducted this past November a course on:Climate Risk Management: A tool for evaluation, which is modeled after the experience developed in Costa Rica as an example of adapting agriculture to climate change. The aim was to show the importance of systematization of meteorological data and applications for use in planning sectoral activities promoting the development of these similar tools in other countries. Now this course is available for virtual and free on: http://bit.ly/1F0h8an. Among the exhibitors and content authors include: • Dr. Allan Lavell, risk management specialist, recently won the UN Sasakawa Award • Dr. Carlos Brenes, oceanographer specializing in the ENSO The course features videos, documents, tutorials and examples, as lived in the present event. Best regards, WM Sp Copie
Claudio J. Castro Badilla
Gestión de la Información en Agricultura, Manejo de Recursos Naturales y Cambio Climático
Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA) – Sede Central
Tel: (506) 2216-0248
Apdo. Postal 55-2200, San José, Vázquez de Coronado, San Isidro 11101, Costa Rica

————————————————————

.

Reminder: Apply by 12 May for selection committee / 17 May for speakers: UN PGA’s 29 June High-level Climate Change Event

 Español   http://bit.ly/29Junio-ONU-climatico

.

————————————————–

.

WM UNWeb TV logo Live on demand

LIVE

  http://webtv.un.org/   

Side event with web cast starting now: The Role of Regional Organizations and Civil Society in Building Peaceful Societies and Local Ownership in Support of Implementing the Post-2015 Development Agend

Side event w/ webcast now: Role of Regional Organizations & Civil Society in Building Peaceful Societies & Local Ownership in Support of Implementing Post-2015 Agenda

Monday, 4 May 2015 TIME: 1:15 – 2:30 PM VENUE: Conference Room 8, General Assembly Building

Click here

.

Comments are closed.